ゲームソング
今回は近所の古本屋が閉店するということで昔ハマッっていたソフトをお安く買い戻すことができたので、その中の花帰葬という作品に使われているSorrisoを載せてみます。「泣きゲー」と呼ばれるジャンルにハマっていた時に遊んだうちの一つなのですが、内容も…
花粉以外は春の気配を感じない寒さが続いていますが、暦の上ではあと10日で春が来るらしいですね。本当に来るのか疑いながらこたつでゲームしています。今回はNieR:Automataのサウンドトラックを買ったので、その中で気に入ったWeight of the World / Nouvea…
最近ペルソナ３がリメイクされて人気になっていますね。ムービーシーンが3Dに一新されていたのは驚きました。･･･ということで、今回はちょっとひねくれてデビルサバイバー２のエンディングに使われていたBeを載せてみます。同じアトラスさんの作品です。 www…
今回はBurn It All Downを載せてみます。ゲーム好きな方ならLeague of Legends(リーグオブレジェンド)やlolという単語をどこかで見聞きした事があるかと思うのですが、あれです。 www.youtube.com 全て英語なのですが歌詞はカッコ良くPVも面白いので、是非歌…
今回は久々に徹夜して遊んだゲーム、Lies of Pで歌われていたFeelを紹介させていただきます。 www.youtube.com 他にも良い歌良い曲が流れるゲームなのでそちらも機会があれば書き起こしたいと思いますが、まずは流れていた中でしっとり系で気に入ったこちら…
今回は知り合いに勧められたLimbus Companyというゲームが面白かったので、テーマソングに使われていたIn Hell We Live, Lamentを載せてみます。英語と、一部イタリア語が入った歌です。ゲーム内容に合っている歌詞なので、ネタバレ苦手な方はご注意ください…
新年明けましておめでとうございます。今年も良い年になりますように。ちなみに周囲の方は「今年は暖かい」と言うのですが、私は変わらずこたつから出られない日々を送っております。今回は年末年始進めようと用意したアトリエシリーズの中からCrocusの歌詞…
今回はBurnout Paradise Remasteredの中で流れていたFrictionをご紹介させていただきます。B`zさんの英語の歌です。 www.youtube.com ちなみにBurnout Paradise Remasteredはバーンアウトシリーズ５作目Burnout Paradiseのリマスター版で、この歌は４作目Bur…
今回はBIOHAZARD 7 resident evilのエンディングで流れていたGo Tell Aunt Rhodyを紹介させていただきます。 www.youtube.com 繰り返し多めの英語歌詞なのですが、いかにもホラーゲームの歌という感じでぞわぞわ怖いです。ヘッドホンの方はちょっとご注意を…
今回はアルトネリコ３というゲームの中で歌われていたEXEC FLIP FUSIONSPHERE/.の歌詞を載せてみます。ゲーム内で使われているヒュムノス語という造語で歌われている歌です。 www.youtube.com ちなみにヒュムノス語の読みと意味については専用サイトがありま…
今回は最近ツボってしまってエンドレスで流している歌を紹介させていただきます。風のクロノアのStepping Windという歌です。 www.youtube.com 結構昔のゲームの歌なのですが妙に中毒性がある造語ソングなので、とりあえず聴いてみてください。ワッフー ×4ワ…
我が家では100均で買ったサンダルが溶けてベランダに張り付く事体に陥っていますが、皆様は暑さ対策は大丈夫でしょうか。暑いと何となくシャウトを聞きたくなるので、今回はMARVEL VS CAPCOM 3に使われていたattack me if you dareを訳してみます。 www.yout…
最近ようやくダウンロードコンテンツに足を踏み入れることができたので、今回はMONSTER HUNTER RISEの拠点で歌われている歌カムラ祓え歌を載せてみます。 www.youtube.com 前作のワールドからは会話は日本語になりましたが、歌はモンハン語です。独特な雰囲…
今更ながらモンハンライズをはじめたので、今回はMONSTERHUNTER Xのエンディングで歌われていたトラベルナ(モンハン語ver)を紹介してみようと思います。 www.youtube.com 歌詞はモンハンプレイヤーならお馴染みのゲーム内造語です。可愛い歌なので、是非聴い…
今回はFINAL FANTASY XIIIのサンレス水郷の歌を載せてみます。FF13はPS3では初めてのナンバリングタイトルだったのでグラフィック面で注目されていたと思うのですが、音楽も良い作品なのです。 www.youtube.com 中盤から出てくる歌の歌詞は英語で、ヒーリン…
今回はKINGDOM HEARTS ⅢのＣＤを見つけたので、その中に収録されていたFace My Fearsの英語バージョンを紹介させていただきます。 www.youtube.com キングダムハーツシリーズは毎回宇多田ヒカルさんが歌っているのですが、全部綺麗な歌で大好きです。是非他…
最近ようやく暖かくなって(花粉さえなければ)運動しやすい時期になってきたので、今回はFIFA15のサウンドトラックの中に入っていたThe Nightsを載せてみます。少し前にTikTokでもちょっとバズっていた曲なので、ティックトッカーの方は聞いたことあるかもで…
今回はYoutubeでメタルギア全編の視聴会をしたので、METAL GEAR SOLID 3 SNAKE EATERで歌われていたSnake Eaterを紹介してみようかと思います。「これぞメタルギアだな」って感じの代表的な歌です。 www.youtube.com ちなみに今回の歌はカバー版で、Snake Ea…
今回はゼノブレイド２に歌われていたOur Eternal Landを直訳で載せてみます。讃美歌のような綺麗な歌です。 www.youtube.com １もそうなのですが、ゼノブレイドシリーズの音楽は歌もＢＧＭも本当に綺麗なものばかりです。今回の歌もそうなのですが、そのうち…
ようやくポケモンをクリアしたので、ポケットモンスター スカーレット・バイオレットのエンディングで歌われていたCelestialを訳してみました。ちなみにCelestial(セレスチアル)は天国とか天空とか、夢のような素敵な場所に使われるような言葉です。 www.you…
ここ２～３週間の間に一気に寒くなりまして、万年冷え性には辛い季節となりました。十分温めた後に首と手首と足首あたりを毛糸のネックウォーマーや靴下などで守っておくとポカポカ状態が継続するので、冷え性の方はやってみると良いかもです。で、今回はEND…
今回はつい最近Sky 星を紡ぐ子どもたちというゲームのバーチャルコンサートに連れていってもらえたので、そこで歌われていたWarriorという歌をご紹介させていただきます。 www.youtube.com ちなみにこのイベントは12月中毎日やっているみたいです。他プレイ…
今回は格闘ゲームのGUILTY GEAR Xrd -STRIVE-のオープニングに使われているSmell of the Gameを載せてみます。格闘ゲームは沢山ありますが、個人的には一番各キャラの見た目や演出が好みで買い漁っているシリーズだったりします。ちなみに格ゲー好きの知り合…
今回はペルソナ５のLife Will Changeを載せさせていただきます。５は怪盗団がテーマになっているので全体的にカッコ良い歌が多いです。 www.youtube.com ペルソナの歌は作中のキャラの心境などを歌った歌詞が多いので、実は歌詞を見るとだいぶネタバレになっ…
今回はFallout4のとあるエリアで流れるNuka-World Theme Songを紹介させていただきます。「Nuka(ヌカ)」というのはゲーム内で愛飲されているヌカコーラという飲み物のこと。この世界では普通でも、私達から見たら明らかにヤバイ物質入りのコーラです。 www.y…
本日は友人に勧められて遊んだUndertaleというゲーム中に流れるStronger Than Youを和訳してみます。 かなりゲームのネタバレになってしまう映像と歌詞なので、ネタバレが苦手な方はゲームの内容を知ってから見た方が良いかもです。(本日は素晴らしい日だな)…
今回は久々に姪っ子たちとパーティーゲームではっちゃけたので、スーパーモンキーボール アスレチックのCrystal Seaを載せてみます。 ステージクリア時に出てくるスタッフロールの時に流れるのですが、ゲームの雰囲気と全く違う綺麗な歌だったので頭に残りま…
今回は久しぶりに友人とRPG語りをしたので、その中で共通で好きなRPGのLa Passione Commuove La Storiaを載せてみます。幻想水滸伝Ⅱのエンディング曲です。 www.youtube.com 歌詞はイタリア語です。プレイした方には記憶に残っている歌かもですね。なんとな…
今回はPORTALというゲームのエンディングで流れていた歌STILL ALIVEを載せてみます。 ちょっと電子的な加工がされていて可愛い歌かと思いきや、歌詞の内容はちょっと残酷だったりします。(お手柄だった)This was a triumph(私がここに記録しておこう)I'm mak…
今回はTales of VesperiaのRing A Bellの英語版を見つけたので、そちらを和訳してみます。元のゲーム版では日本語で歌われています。 www.youtube.com テイルズに使用されている歌は印象的な歌が多いので、CDを先に買うことも多い私です。今回もCDから先に買…
