ギリギリの大掃除＆年賀状制作という私用でだいぶ投稿が遅れてしまい申し訳ないです。しかし大掃除も終わってしっかり来年の準備を･･･正直言って不安な気持ちでの年末なのですが、新年迎える用意ができました。今回は折角年末なので和風な歌はないかな～と買…

もうすぐクリスマスということで、今回はクリスマスの定番ソングSanta Claus is coming to townを翻訳です。有名な歌なので授業や英会話教室で習ったという方も結構いるかもですね。 www.youtube.com同じく有名なJingle Bellsとどっちにしようか迷ったのです…

今回は来年アニメ化すると聞いたので、すばらしきこの世界というゲームに使われていたSomedayの英語バージョンを翻訳してみたいと思います。 www.youtube.com 英語歌詞なのですがちょっと若者ヤンキー的な言葉というか、あんまり教科書では出てこないような…

今回はダンガンロンパというアニメの第１期のOPNever Say Neverを和訳してみます。ラップ調で早口が続く英語歌詞です。 www.youtube.com ちなみにこの歌、フル版ではなくアニメOP用に作られたショートバージョンの映像がなんというかセクシー？でかわいいの…