2021-02-01から1ヶ月間の記事一覧
先日久しぶりに古本屋漁りに行ってきたので、その中で見つけた歌の1つを書いてみようかと思います。キャッツ・アイというだいぶ前のアニメの歌デリンジャーです。 www.youtube.com 「見つめるキャッツアイ♪」の方はアニメを見ていない方でも結構知っている…
今回はプロメアというアニメ映画に使われているInfernoの歌詞を載せてみました。インフェルノという言葉はゲームなどでも使われていることが多いので分かる方は多いかと思いますが、「灼熱地獄」のようなとっても熱い感じの単語です。 www.youtube.com 名前…
今回はアニメPSYCHO-PASSの第2期のオープニングOut of Controlを和訳してみました。直訳して「制御不能」「手がつけられない」のような意味です。 www.youtube.com 所々に意味を考えるよりも韻を踏んで言葉遊びしているような部分があったので、そのあたり…
今回はアニメNANAで歌われていたRecorded Butterfliesを載せたいと思います。直訳して「記録された蝶々」です。 www.youtube.com 英語と日本語の混ざった歌で、立場的にはダブル主人公のうちの一人のバンドボーカル「大崎ナナ」とはライバル関係のバンドのボ…