今回はガッチャマンクラウズのオープニングソングに使われていたCrowdsを翻訳してみました。 www.youtube.com 多分なのですが、この歌詞はいい感じに聞こえるように単語を並べて作られた歌です。英文としてはよく分からない部分が多く、それでも無理やり日本…

近頃実写化作品にハマっているので、今回はその中から個人的イチオシのAladdinで使われているA Whole New Worldを書き出してみました。 www.youtube.com同じディズニー作品の美女と野獣で歌われているTale as old as timeも大好きなので迷ったのですが、あち…

今回はマルドゥックスクランブルというアニメ映画のエンディングに使われていたAmazing graceという歌の歌詞を書きだしてみました。 www.youtube.com すごく有名な賛美歌なので知っている方も多いかと思うのですが、有名なだけあって色々な方が歌っていて、…

今回は少し古いアニメの巌窟王に使われていたWe Were Loversを和訳してみました。We Were Loversを直訳すると「私たちは恋人でした」･･･過去形になっている所から何となく内容の想像がつくと思いますが、成就していない恋の歌です。 www.youtube.com アニメ…