Say my name (東京リベンジャーズ)

本日はスポーツの日なのですが、球技で骨折して走ればずっこける私はウォーキングと体操でやっとこさです。そこらの婆ちゃまより体年齢高い気がします。

本日は長らく気になるリストに入れたまま観ていなかった東京リベンジャーズからSay my nameを紹介させていただきます。天竺編のエンディングですね。

youtu.be

実は視聴前は「不良少年アニメに合わなそうな歌だな～」とか思っていたのですが、アニメ視聴後は「やっぱ合ってるな」と印象が変わった歌です。
できればアニメも一緒に歌詞内容を知っていただけると嬉しいです。


(俺の名を呼んでくれ)
Say my name
(お前は俺の救世主なんだ)
I know you're my savior
(俺の手を取ってくれ)
Take my hand
(そして未来を見せてくれ)
And show me the future
(俺の名を呼んでくれ)
Say my name
(永遠に戦い続けよう)
Fight with you forever
(手と手を取り合い)
Hand in hand
(お前は俺のヒーローで、そして泣いている)
You are my hero and you cry
(ああ、分かってる、そう、分かっているんだ)
I know, I know, I know, I know
(俺たちは全てを打ち倒す)
We defeat everything

Woah, oh
Woah, oh

(お前のために立ち上がろう)
I will stand for you
(何があろうと、俺は決して変わらない)
No matter what I will never change
(未来のための戦いの中で)
In war for the future
(仲間たちのため、そして俺自身のために)
For my friends and for myself
(希望が無い、希望など無い)
Hopeless, hopeless
(自身の牢屋の中で祈る)
Pray in my own prison for
(一度のチャンス、たった一度のチャンス)
One chance, one chance
(俺はただ、もう一度お前に会いたい)
I just want to see you again

(俺の名を呼んでくれ)
Say my name
(お前は俺の救世主なんだ)
I know you're my savior
(俺の手を取ってくれ)
Take my hand
(そして未来を見せてくれ)
And show me the future
(俺の名を呼んでくれ)
Say my name
(永遠に戦い続けよう)
Fight with you forever
(手と手を取り合い)
Hand in hand
(お前は俺のヒーローで、そして泣いている)
You are my hero and you cry
(ああ、分かってる、そう、分かっているんだ)
I know, I know, I know, I know
(俺たちは全てを打ち倒す)
We defeat everything

Woah, oh
Woah, oh


東京リベンジャーズは上にも書いた通り不良少年の抗争を描いた作品なのですが、ちょっと違うのはそこにさらに「過去に戻る能力」が加わっているところです。
どん底の人生を歩んでいた主人公のタケミチが、ある不思議な出来事をきっかけにかつての青春時代に戻ることとなり、このままだと起きてしまう最悪な未来を変えるために動き出します。

youtu.be

自身の弱さに向き合いながら足掻くタケミチや不良たちの姿が見どころの熱いアクションアニメになっていて、そこにさらに「未来を変える」という重荷が加わっていることでアクションだけではない面白さが楽しめる作品になっています。

個人的には所謂「俺強ぇ系主人公」ではなくむしろ弱い主人公という部分が良かったです。過去を変えても思い通りの未来にならないの連続で心が折れそうになりながらもまた立ち上がる「弱いけど頑張る系の主人公」という感じで、食わず嫌いしていたのが勿体なかったな良作でした。

同じくまだ観ていない方、原作の漫画版は知っているけどアニメはまだ観ていない方がいましたら、面白いので是非観てみてください。

それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。


参考

---

歌Say my name

Say My Name

• ポニーキャニオン

Amazon

アニメ東京リベンジャーズ

『東京リベンジャーズ』三天戦争編 第1巻【Blu-ray】(特典なし) [Blu-ray]

漫画東京リベンジャーズ

東京卍リベンジャーズ（１） (週刊少年マガジンコミックス)

Light your heart up(キルラキル)

辺りがキンモクセイ臭になると私は「秋が来た」と認識するのですが、しかし夏の日差し対策に植えたキュウリとゴーヤが未だに健在なところを見ると例年通りの秋ではないのかもしれませんね。慣れって怖いです。

本日はキルラキルからLight your heart upを紹介させていただきます。直訳すると「あなたの心に火を灯す」という感じの意味です。

youtu.be

4話あたりで挿入歌として流れる歌なのですが、こちらを含めてキルラキルの挿入歌は内容が良いものが多いです。是非ともほかの歌も合わせて聴いてみてください。


(だって、私はあなたが落ち込んでいるのが分かるんだもん)
'Cause I see you feeling down
(私はそれを和らげて消してあげようとしたの)
I've been trying to calm and fade it
(けど、あなたは振り向いてくれない)
But you don't wanna turn around
(十代ってフクザツだよね)
Teenage is so complicated
(ねえねえこっち見て)
Come on, come on
(あなたの代わりになれる人なんていないんだから、ね)
Ain't no one who can take your place Oh baby
(お願いだから笑顔を見せてよ)
Please let me see you smiling

(もうほんとウンザリ)
It's such a pain in the neck
(明日までの宿題なんて)
We have homework by tomorrow
(知ってるよ、あなたはメゲるような人じゃない)
I know you're not a person who would be worn out with sorrow
(過去を振り切ることはそう簡単じゃないよね)
To fly away from your past is not so easy
(めまいがするよね)
But dizzy

(信念を貫いて、生き生きした笑顔を絶やさないで)
Keep your faith, raise your lively face
(傷ついた翼なんて振り払っちゃって)
Just get rid of your broken wings
(あなたは十分強くなってるよ)
You're strong enough by now
(暗闇で道に迷ったときは、私があなたを照らす灯りになってあげる)
I'll be your spark when you're lost in the dark
(あなたの太陽になって、火種になって)
And let me be your sun, be your match to
(あなたの心を照らしてあげる)
Light your heart up

(あなたの心を照らしてあげる)
Light your heart up
(あなたが望むなら)
if you want to
(あなたの心を照らしてあげる)
Light your heart up

(あなたのいる前には曲がりくねった道が伸びている)
Besides you leads a winding road
(そこでは、いくつかの困難があなたを躓かせる)
There, some troubles make you stumble
(でも、あなたならすべて乗り越えられる)
But you're gonna beat them all
(一匹狼の女の子はそう簡単には崩れないの)
Loner girl is hard to crumble
(知ってる、知ってるよ)
I know, I know
(あなたの心に触れられる人なんて誰もいない)
Ain't no one who can touch your heart 
(でも、ね)
But baby
(お願いだから涙を見せてよ)
Please let me see you crying

(あなたってちょっとカタブツだよね)
You're sort of square, why don't we
(そんな授業サボっちゃおう、そろそろ息抜きしよう)
Ditch that class, it's time to chill out
(知ってるよ、あなたは興奮して叫ぶような人じゃない)
I know you're not a person who would get excited and shout
(分厚い雲の上は荒々しいってわけじゃないよ)
The sky above your thick cloud is not so gritty
(綺麗なんだよ)
But pretty

(信念を貫いて、生き生きした笑顔を絶やさないで)
Keep your faith, raise your lively face
(傷ついた翼なんて振り払っちゃって)
Just get rid of your broken wings
(あなたは十分強くなってるよ)
You're strong enough by now
(暗闇で道に迷ったときは、私があなたを照らす灯りになってあげる)
I'll be your spark when you're lost in the dark
(あなたの太陽になって、火種になって)
And let me be your sun, be your match to
(あなたの心を照らしてあげる)
Light your heart up

(信念を貫いて、生き生きした笑顔を絶やさないで)
Keep your faith, raise your lively face
(傷ついた翼なんて振り払っちゃって)
Just get rid of your broken wings
(あなたは十分強くなってるよ)
You're strong enough by now
(暗闇で道に迷ったときは、私があなたを照らす灯りになってあげる)
I'll be your spark when you're lost in the dark
(あなたの太陽になって、火種になって)
And let me be your sun, be your match to
(あなたの心を照らしてあげる)
Light your heart up

(あなたの心を照らしてあげる)
Light your heart up
(あなたが望むなら)
if you want to
(あなたの心を照らしてあげる)
Light your heart up

(ほら歌おうよ、大きな声で)
Sing it now, sing it loud
(シャララララ)
Shalaalalalala
(私はあなたの相方、ずーっとね)
I'm your buddy, all the way
(日々感謝してくれても良いんだよ)
You may thank me day by day
×2


キルラキルは主人公の纏流子が超人的な力を着用者に与えるセーラー服「鮮血」を着て戦う復讐系学園バトルアニメとなっています。
ここは「服」が地位の高さや戦闘力に直結するような世界観となっていて、流子は父を殺した犯人に復讐するため学園にやってくるのですが、学園生徒会はそんな流子を阻止しようと「特別な服」を着込んで戦いを挑んできます。

youtu.be

復讐ものではありますがキャラも服と濃ゆいせいなのか暗さを感じることがなく、むしろギャグ要素やお色気要素の方が印象に残る内容になっていると思います。

10年以上前の作品なのですが今でもしっかり面白い作品でアクションシーンも安定のトリガーさん仕様なので、グレンラガンなどの勢いで突っ切る系の作品が好きな方、作画が良いアクションシーンを見たい方は是非観てみてください。

それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。


参考

---

歌Light your heart up

Light your heart up

アニメキルラキル

キルラキル Blu-ray Disc BOX(完全生産限定版)

Ash(鬼人幻燈抄)

シルバーウィークは雨続きで周辺の街で企画されていた屋外イベントも殺風景になっていましたが、他の地域も同様だったのでしょうか。天気って難しいですよね。

今回は最近になってアニメ版も出ていることを知った鬼人幻燈抄のAshを紹介させていただきます。

youtu.be

歌詞は英語で、これは二期のOPです。
ちょっと映像が内容ネタバレになってしまうので、内容を知らない方はちょっと注意してください。


(俺のことを覚えていてほしい)
I want you to remember me
(全てが海に呑まれてしまったとしても)
When it's all dragged into the sea
(俺を君の記憶に連れ戻してくれ)
Take me back to your memory
(俺は二度と"さよなら"なんて言いたくないんだ)
I never wanna say good bye

("もしも"の出来事を考えながら)
Thinking about what might have been
(今はもう、謝罪の余地ない)
Now there's no space for an apology
(お気に入りのお茶の中でぐるぐると回っている)
Spinning around in favorite tea
(俺は二度と"さよなら"なんて言いたくないんだ)
I never wanna say good bye

(今日の雨は容赦がないが、何故だか俺は穏やかだ)
Today the rain is mean somehow I'm calm
(空虚な音が俺をひどく狂わせる)
The sound of emptiness makes me so crazy

(俺の心に残ったものは持っていっていい)
You can take what's left inside of me
(すべてが崩れ落ちようとしている時)
When it's all gonna fall
(もし去るのなら、どうか目をそらさないでほしい)
If you're leaving please don't your hide your eyes
(そうすれば、俺たちは声を上げて泣けるから)
So that we can cry out

(私のことを覚えていてほしい)
I want you to remember me
(3時2分過ぎ、道に迷った時)
When you get lost at 2 past 3
(腹痛に振り回されながら)
Spinning around in bellyache
(俺は二度と"さよなら"なんて言いたくない)
I never wanna say good bye

(明日は血を流すだろう、今はまだ落ち着いているけれど)
Tomorrow I'll bleed, for now I'm calm
(空虚な音が俺をひどく狂わせる)
The sound of emptiness drives me so insane

(俺の心に残ったものはすべて持っていっていい)
You can take what's left inside of me
(すべてが崩れ落ちようとしている時)
When it's all gonna fall
(俺を見かけた時は、どうか"何故"と聞かないでほしい)
When you see me please don't ask me why
(時間が癒してくれるまでは)
Let it rest in time

(俺の心に残ったものはすべて持っていっていい)
You can take what's left inside of me
(すべてが崩れ落ちようとしている時)
When it's all gonna fall
(もし去るのなら、どうか目をそらさないでほしい)
If you're leaving please don't your hide your eyes
(そうすれば、俺たちは声を上げて泣けるから)
So that we can cry out

(次に俺を見かけた時は)
Next time you see me
(次に俺を見かけた時は)
Next time you see me


鬼人幻燈抄は、江戸時代から平成までの時を生きる「鬼人」の物語を描いた作品です。
江戸時代、主人公の甚太は巫女を守る護衛役を務めていたのですが、ある時「未来について語る鬼」に出会ったことをきっかけに彼の人生が大きく変わっていきます。

この作品は剣劇はあるものの「人間vs鬼」のバトル作品ではなく、甚太が長い年月の中で何を見て、何を失い、何を背負っていくのかを描いた人間ドラマになっています。

youtu.be

ちなみに私は小説版しか知らない状態で漫画版をすっ飛ばしてアニメ版を観たタイプです。なので文字だけだった情報にイラストや音楽がついた嬉しさもありつつ、アニメ版だけでも十分雰囲気があって良いのですが、もっと鈴音や白夜などキャラの詳細を知りたい場合は小説版も～という感じの作品だな、と思いました。

人間ドラマ系の作品が好きな方は是非アニメ版漫画版からでも、できれば小説も読んでみてください。

それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。


参考

---

歌Ash

Ash

アニメ鬼人幻燈抄

鬼人幻燈抄　Blu-ray BOX　（特装限定版）

漫画鬼人幻燈抄

鬼人幻燈抄（コミック） ： 1 (アクションコミックス)

小説鬼人幻燈抄

鬼人幻燈抄 ： 1 葛野編 水泡の日々 (双葉文庫)

ジェーンは教会で眠った(チェンソーマン レゼ篇)

今週はシルバーウィークですが、毎度の雨でお出かけどころではないですね。某ゲームショウのレポート作成が捗ります。

今回は最近アマプラ公開されたばかりのチェンソーマンレゼ篇の歌われていたジェーンは教会で眠ったを紹介させていただきます。学校の屋上で歌っていた歌です。

youtu.be

ロシア語の歌で、内容的には「普通の男の子が考える準備万端？なデート計画」という印象です。


(ジェーンとの僕のデートの日)
День моего свидания с Джейн
(準備は万端だ、朝、僕たちは一緒に教会へ行く)
Всё готово, утром мы пойдём вместе в церковь
(僕たちはカフェでコーヒーを飲んで、オムレツを食べる)
Мы будем пить кофе и есть омлеты в кафе
(公園を散歩したあと、ええと)
После того как мы прогуляемся в парке, э-э
(水族館へ行こう)
Мы пойдём в аквариум
(そしてジェーンが大好きな)
И увидим любимых Джейн
(イルカとペンギンを見るんだ)
Дельфинов и пингвинов
(昼食のあとは休んで、そして、ええと、朝に何をしたのかを)
После обеда мы отдохнём, и так, что мы сделали утром
(そのことについて話そう)
Мы будем говорить об этом
(思い出すまで)
Пока не вспомним
(やっぱり思い出さない)
Мы не вспомним
(そして夜は教会で眠るんだ)
И ночью мы будем спать в церкви


改めて考えると「普通の男女として日々を過ごして最後は教会で眠る」というのは、少なくとも平凡な存在ではない彼らにとっては普通ではないです。ジェーンというのもありふれた女性名で普通であることを強調しているようにも思えるので、状況的にも普通を求めている感があってちょっと悲しい印象です。

チェンソーマンは人の恐怖を形にしたような「悪魔」という圧倒的な驚異が存在している世界で、借金返済のため悪魔ハンターとして活動していたデンジがチェンソーの悪魔となってしまったことをきっかけに公安の対魔特異課職員となり、悪魔と戦っていくバトル系作品です。
一般人は当然、仲間の人間や動物(型の悪魔)の怪我や死も多いので、そのあたりの描写が苦手な方には要注意です。

今回の歌が歌われているレゼ篇は時系列的にはアニメチェンソーマン1期、漫画なら49話の後の話で、レゼという女性に出会ったデンジが彼女とともに一時の年相応の青春の日々を味わうのですが、結局は悪魔との戦いに巻き込まれていく内容になっています。

youtu.be

私がハッピー展開好き＆動物好きなので余計にですが、1期もレゼ編も心が痛くなる描写が多かったです。ただおバカ要素も多めなので暗くはなく、しっかりワクワクできるような作品なので、残酷描写が大丈夫な方は1期から観てみてください。サメ可愛いです。


それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。

---

歌ジェーンは教会で眠った

ジェーンは教会で眠った

アニメチェンソーマン

チェンソーマン Vol.1 DVD[DVD]

漫画チェンソーマン

チェンソーマン 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)

RIDER, RIDER (東島丹三郎は仮面ライダーになりたい)

最近雨続きの地域が多いですね。幸い我が家周辺は水没被害みたいなものは無いですが洗濯的には問題ありで、梅雨の時のようにランドリーが混んでます。早く晴れてほしいですね。

youtu.be

今回はおすすめされて観たアニメ東島丹三郎は仮面ライダーになりたいの挿入歌のRIDER, RIDERを紹介させていただきます。
このアニメは仮面ライダー初代、V3、ストロンガーあたりの歌が毎回挿入歌に入っているので、かじる程度でも元ネタを知っていると挿入歌がかかる度にハッとなる作品かもです。


(ライダー、ライダー)
Rider, Rider
Rider, Rider
Rider, Rider
Rider, Rider

(子供の頃、俺はこれらの全てを落書きした)
As a kid, I doodled all these
(曇りなき願い、そうだ)
Unclouded yearnings, yeah
(ライダー、ライダー)
Rider, Rider
(俺が予見した未来は、きっとやってくる)
The future I sighted will rise
(そう、俺は熱い眼差しで追い求めてきた)
So, I've been chasing with passionate eyes
(ライダー、ライダー)
Rider, Rider

(たとえ失敗しようと、俺は立ち上がって進む)
Even if I fail, I'll get back up and go
Uh-huh, Uh-huh, Uh-huh
(ライダー、ライダー)
Rider, Rider
(俺は単なる夢のショーにしたくはなかった)
I didn't wanna have just a dream show
Uh-huh, Uh-huh, Uh-huh
(ライダー、ライダー)
Rider, Rider

(だから、あの日の思い出を諦めるな)
So don't give up on memories of that day
(その思い出を揺ぎ無く鮮明なまま心に留めておくんだ)
Keep them in your heart, sharp and unswayed
Wow-Oh-Oh

(平和を保持し、この世に残していく)
Hold onto peace and preserve it in the world

(行け、行け、行くぞ)
Go! Go! Let's Go!
(いつまでもきらめくマシーン)
Ever shimmering machine
(ライダー・ジャンプ)
Rider JUMP!
(ライダー・キック)
Rider KICK!
(仮面ライダー、仮面ライダー)
Kamen Rider, Kamen Rider
(ライダー、ライダー)
Rider, Rider
(行くぞ)
Let's go!

(俺の原動力は、常に心の中で輝き続けている)
My driving force is always shining within
Uh-huh, Uh-huh, Uh-huh
(ライダー、ライダー)
Rider, Rider
(俺は誇りや夢を簡単に諦めることはできない)
I can't easily give up on pride and dreams
Uh-huh, Uh-huh, Uh-huh
(ライダー、ライダー)
Rider, Rider

(俺はいつも全力を尽くして、トレーニングに励んでいる)
I'm always pushing hard, always training
(魂を磨き上げ、今もなお磨き続けている)
Tuning up my soul, still refining
Wow-Oh-Oh

(平和を保持し、この世に残していく)
Hold onto peace and preserve it in the world

(行け、行け、行くぞ)
Go! Go! Let's Go!
(いつまでもきらめくマシーン)
Ever shimmering machine
(ライダー・ジャンプ)
Rider JUMP!
(ライダー・キック)
Rider KICK!
(仮面ライダー、仮面ライダー)
Kamen Rider, Kamen Rider
(ライダー、ライダー)
Rider, Rider
(行くぞ)
Let's go!


東島丹三郎は仮面ライダーになりたいは、主人公の丹三郎が「仮面ライダーになりたい」という夢を持ち続けたまま40のオッサンになり、しかし「本当にこのままでいいのか」とも思い始めていたあたりでショッカーのコスプレをして強盗が出現し、さらには本物のショッカー戦闘員や怪人までもが出現･･･という感じで物語が進んでいきます。

youtu.be

東島や同じく仮面ライダーに憧れたまま大人になった仲間たちの会話や戦闘シーンが面白い作品なのですが、あくまでも彼らは「鍛えただけの人間」なので、「仮面ライダー感」を求めて観るとちょっと色々違う作品です。キミら結局ショッカーと戦いたいだけだね？みたいな感じが強いです。
(原作の漫画版は主人公たちの”変な人感”がさらに強くなっています)

ちなみに私は昭和時代の仮面ライダーはショッカーや有名曲程度しか知らない状態で視聴したのですが、知っていればもっと盛り上がれるだろうな、と思うシーンや曲が沢山あったので、知らなくてもノリが良いため楽しめるものの、知っているならさらに楽しめると思います。
昭和時代の仮面ライダーを知っている方、そうでなくとも特撮系が好きな方は試しに観てみてください。

それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。


参考

---

歌RIDER, RIDER

東島丹三郎は仮面ライダーになりたい Original Soundtrack(通常盤)

アニメ東島丹三郎は仮面ライダーになりたい

東島丹三郎は仮面ライダーになりたい 第1巻(完全生産限定版) [Blu-ray]

漫画東島丹三郎は仮面ライダーになりたい

東島丹三郎は仮面ライダーになりたい（１） (ヒーローズコミックス)

the image theme of Xenosga II(Xenosaga Episode II 善悪の彼岸)

最近一気に寒くなってきたのですが、少し前に業スーで大量買いした冷やし中華と冷麺がまだ20食くらい残っている私です。季節が変わるのはほんと早いですね。

今回は秋物を引っ張り出すついでにPS2を発掘したので、その中からthe image theme of Xenosga IIを紹介させていただきます。名前の通りXenosaga Episode II 善悪の彼岸のテーマ曲です。

youtu.be

sole(イタリア語で太陽)noche(スペイン語で夜)などの単語が見つかるのですが、調べてみた感じ歌詞は完全に造語みたいなのでカタカナに起こしてみました。
ほかに替えがきかない独特な魅力がある歌なので、是非ともこの機会に聴いてみてください。


(メイヤ ノイェイマ ヤ ソイマ トイヤ)
meiya noyeimaya soima toiya
(マ ノ チェ レイ イェ)
ma no che lei ye

(エイマ ノチェイレィヤ ソイヤ ノイヤ)
eima nochelaya soiya noiya
(マ ヨ チェ レ ェ レイェ)
ma yo che le yeiye

(ノ チェ ノ チェ ソ レ イェイェ)
noche no che so le yeiye
(ノ チェ ノ チェ ソ レ イェイェ)
noche no che so le yeiye

(カマリ ィ ヤ マ カ サマライ エ ヤ マ ラ サマ)
kamalie ya man ka samalaie ya mala sama
(イエメ イエ メンネラ)
ieme ie mennela
(ラマイ ヤ マ ケンマ サマリ ィヤメラカ )
lamai yama kenma samali yamelaka
(カマリ ィ ヤ マ カ サマライ エ ヤ マ ラ サマ)
kamaie ya man ka samalaie ya mala sama
(イエメ イエ メンネラ)
ieme ie mennela
(ラマイ ヤマ サマリ イェメ)
lamai yama kenme samali yame
(サラマ ミヤ カラマミヤ)
samala mi ya kalamamiya
(サラマ ミヤ カラマミヤ カラマミ)
salama mi ya kalamamiya kalamami

(ヤンマ サミ ヤメ サメ)
yamma same yame same
(ヤンマ サメ カメ ヤメ イェ)
yanma-same kame yame yee
(ヤンマ サミ ヤメ アメ)
yanma same yame ame
(ヤンマ サミ カミ ヤメ イェ)
yanma-same kame yame yee

(コンソ リ エトゥ テ イ)
conso li etutte i
(イェ イ ラ テスタ ミ ア)
yei la testa mia
(カ ミ ネ エトゥ テ イ)
camine etutte i 
(イェミ ラ デスタ ミ ア)
yemi la desta mi a

(ヤンマ サミ ヤメ サメ)
yamma same yame same
(ヤンマ サメ カメ ヤメ)
yanma-same kame yame
(ヤンマ サメ ヤメ ヤメ)
yamma same yame yame
(ヤンマ サミ アメ ヤメ イェ)
yamma same ame yame ye

(アンナリ ヤマ メ ヤマイア)
annali yama me yamaia

(ヤンマ サミ ヤメ サメ)
yamma same yame same
(ヤンマ サメ カメ ヤメ)
yanma same kame yame
(ヤンマ サメ ヤメ ヤメ)
yamma same yame yame
(ヤンマ サミ アメ ヤメ イェ)
yamma same ame yame yee

(ノ チェ ノ チェ ソ レ イェイェ)
noche noche sole yeie
(ノ チェ ノ チェ ソ レ イェイェ)
noche noche sole yeiye


ゼノサーガは「Xenosaga Episode I 力への意志」「Xenosaga Episode II 善悪の彼岸」「Xenosaga Episode III ツァラトゥストラはかく語りき」という単品では完結しない三部構成になっていて、内容は「謎の敵グノーシスと戦う人間、アンドロイド、人口生命体たちの物語を描いたSF系RPG」という感じなのですが、サブタイトルの通りニーチェの哲学に影響を受けたような神話的、思想的な内容になっています。

youtu.be

PS2時代の作品なので流石に色々と古さを感じるのですが、今遊んでもカナン、ウヅキ、コスモスなど思い出し泣きできるキャラばかりなので、PS2が現役だったRPG全盛期の中でも良くできたRPGだったんだな、と改めて思います。

ゼノサーガを含めたゼノ〇〇はストーリーやキャラが良い作品ばかりで、本体の入手は難しいと思いますがプレイ動画はYoutubeに上がっているので、RPGが好きな方、ゼノ作品は好きだけどゼノサーガは知らない方は試しに観てみていただければ嬉しいです。

それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。


参考

---

歌the image theme of Xenosga II

the image theme of Xenosga II

ゲームXenosaga Episode II 善悪の彼岸

ゼノサーガ エピソードII [善悪の彼岸]

Big Iron(Fallout)

夏休み残り1日となりましたが、小学生時代の私は読書感想文の指定の本が好みではなかったために「私がこの本をつまらないと思った理由」を8/31をフルに使って書き連ねていた覚えがあります。嘘書くよりマシの精神でなにやってたんだ当時の私。

今回はそんな苦い思い出から逆に面白かったものをと思ってBig Ironを紹介させていただきます。ゲームのFallout: New Vegasやドラマ版Falloutのシーズン2の1話で流れる歌で、和訳すると「でかい銃」です。

youtu.be

メロディーだけでも「数十年後も名曲として残っていそうだな」と思えるような耳が喜ぶ楽しい歌なのですが、物語調になっている歌詞なので内容も知ってもらえたら嬉しいです。


(アクア・フリアという町へ)
To the town of Agua Fria
(ある晴れた日、見知らぬ男が馬でやってきた)
Rode a stranger one fine day
(周りの人々には殆ど口をきかず)
Hardly spoke to folks around him
(特に話すこともなかった)
Didn't have too much to say
(誰も彼が何の用事で来たのか尋ねようとはしなかった)
No one dared to ask his business
(誰も口を滑らせるようなことはしなかった)
No one dared to make a slip
(彼らの中いたその見知らぬ男は)
The stranger there among them
(腰にでかい銃を下げていた)
Had a big iron on his hip
(腰にでかい銃を)
Big iron on his hip

(それは早朝のことだった)
It was early in the morning
(彼が町にやってきたのは)
When he rode into the town
(彼は南の方角から馬に乗ってやって来た)
He came riding from the south side
(ゆっくりと周囲を見回しながら)
Slowly looking all around
("奴は逃亡中の無法者だろう")
"He's an outlaw loose and running"
(それぞれの口からそんな囁きが聞こえてきた)
Came the whisper from each lip
("そして奴は何か仕事をしにここへ来たんだろう")
"And he's here to do some business"
("腰にはでかい銃を下げているぞ")
"With the big iron on his hip"
(腰にでかい銃を)
Big iron on his hip

(この町には、ある無法者が住んでいた)
In this town there lived an outlaw
(名を、テキサス・レッドという)
By the name of Texas Red
(多くの男たちが彼を連れ去ろうとした)
Many men had tried to take him
(そして、多くの男たちが死んでいった)
And that many men were dead
(彼は残忍な殺人鬼だった)
He was vicious and a killer
(24歳の若者でありながら)
Though a youth of twenty-four
(彼の銃には刻み目があり)
And the notches on his pistol
(その数は1、さらに19も刻まれていた)
Numbered one and nineteen more
(1、さらに19も)
One and nineteen more

(すると、その見知らぬ人が話し始めた)
Now the stranger started talking
(周囲の人々にはっきりと伝えた)
Made it plain to folks around
(自分はアリゾナのレンジャーだと)
Was an Arizona Ranger
(この町に長く留まるつもりはないと)
Wouldn't be too long in town
(彼は無法者を捕らえるためにここへ来た)
He came here to take an outlaw
(生きたままか、もしくは死体で連行するために)
Back alive, or maybe dead
(そして彼は、問題はないといった)
And he said it didn't matter
(彼が追っているのはテキサス・レッドだ)
He was after Texas Red
(追っているのはテキサス・レッド)
After Texas Red

(ほどなくして、その話は)
Wasn't long before the story
(テキサス・レッドに伝わった)
Was relayed to Texas Red
(しかし、その無法者は気にも留めなかった)
But the outlaw didn't worry
(かつてそれを試みた男たちは、みな死んだ)
Men that tried before were dead
(20人の男たちが彼を連行しようとした)
Twenty men had tried to take him
(20人の男たちがしくじった)
Twenty men had made a slip
(21番目はあのレンジャーになるだろう)
Twenty-one would be the Ranger
(腰にでかい銃を下げた)
With the big iron on his hip
(腰にでかい銃を)
Big iron on his hip

(午前はあっという間に過ぎた)
The morning passed so quickly
(2人が相対する時がやってきた)
It was time for them to meet
(11時20分のことだ)
It was twenty past eleven
(彼らが通りに出てきたとき)
When they walked out in the street
(人々は窓からその様子を見守っていた)
Folks were watching from the windows
(誰もが息を呑んだ)
Everybody held their breath
(皆がこのハンサムなレンジャーの行く末を知っている)
They knew this handsome Ranger
(彼は死の淵に立たされていると)
Was about to meet his death
(もうじき死を迎えるのだと)
'Bout to meet his death

(2人の間には40フィートの距離があった)
There was forty feet between them
(彼らが立ち止まり、仕掛けようとした)
When they stopped to make their play
(そして、そのレンジャーの素早さは)
And the swiftness of the Ranger
(今日に至るまで語り継がれている)
Is still talked about today
(テキサス・レッドが銃を抜くよりも先に)
Texas Red had not cleared leather
(1発の弾丸が激しく撃ちぬいた)
'Fore a bullet fairly ripped
(レンジャーの射撃は的確に相手を死に至らしめた)
And the Ranger's aim was deadly
(腰に下げたでかい銃で)
With the big iron on his hip
(腰のでかい銃で)
Big iron on his hip

(それは一瞬で終わった)
It was over in a moment
(そして人々は周りに集まっていた)
And the folks had gathered round
(彼らの前には死体が横たわっていた)
There before them lay the body
(無法者が地面に転がっていた)
Of the outlaw on the ground
(ああ、彼はそのまま生き続けることもできたかもしれない)
Oh, he might have went on livin'
(しかし彼は1つ、致命的なしくじりをした)
But he made one fatal slip
(レンジャーと向き合った時に)
When he tried to match the Ranger
(腰にでかい銃を下げた)
With the big iron on his hip
(腰にでかい銃を)
Big iron on his hip

(でかい銃、でかい銃)
Big iron, big iron
(彼がレンジャーに立ち向かおうとした時)
When he tried to match the Ranger
(腰に下げたでかい銃で)
With the big iron on his hip
(腰のでかい銃で)
Big iron on his hip


フォールアウトの曲は全体的にそんな感じなのですが、このレトロな感じがほんと好きです。

フォールアウトは核技術が発展し、その末に核の雨が降り注いだ地球を舞台としたアウトローものの作品で、放射線や実験の結果生まれたクリーチャー、荒んだ世界で倫理観がぶっ飛んだ人々、いたるところでガイカーカウンターがカリカリ鳴りやまない汚染されたアメリカに飛び出した主人公を楽しめる作品になっています。
ドラマ版はゲーム版主人公と同じく外界と隔絶された核シェルターで生まれ育った「ルーシー」、歴史の生き証人「グール」、核爆発から生き残った過去を持つ「マックス」の3人の主人公を軸に物語が進んでいきます。

youtu.be

放射能などの日本では特に難しい問題や、倫理的にもアウトな表現を多数扱うため確実に人を選ぶ内容なのですが、私はこの作品をやりたすぎてPC制作、英語、プログラムを猛勉強した人なので、刺さる人には根深く刺さって取れなくなるような魅力は確実にあります。
ゲーム版とドラマ版の共通点もしっかりあるので、アウトローものが好きな方、ゲームのみorドラマ版のみ知っている方は是非とも手に取っていただければ嬉しいです。

それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。


参考

---

歌Big Iron

Gunfighter Ballads & Trail Songs

ゲームFallout: New Vegas

ドラマFallout

ドラマ フォールアウト