LOST HEAVEN(劇場版鋼の錬金術師シャンバラを征く者)

最近久々に鋼の錬金術師の2003年版を観たので、今回は劇場版鋼の錬金術師シャンバラを征く者のエンディングで歌われていたLOST HEAVENを紹介させていただきます。ハガレンシリーズで良く歌われているL'Arc〜en〜Cielさんの歌です。

youtu.be

歌詞は日本語+英語になっていて、ほぼ繰り返しなので覚えやすいです。
ネタバレというほどではないですが少し作品内容に関わりがある歌詞なので、観る予定がある方はちょこっとだけ注意してください。

Wo! 重ね合わせた夢を抱いて果てしない楽園へ
もう失くすものさえ見つからない駆け抜けた遥かな道
何一つ疑う事も知らなかったね

(さよならを告げよう、失われた天国に)
We'll say goodbye, lost Heaven
(俺たちはどれだけ天国に憧れたことだろう)
How we longed for Heaven
(俺たちは一度も手にしたことのないものを手放そうとしている)
We're letting go of something we never had
(時はあっという間に過ぎ去って、天国は失われた)
Time goes so fast, Heaven is lost

手を伸ばし掴んだ夢はそっと崩れ行く砂の城
ただ立ち尽くしてた別れ道　微笑を残して
消えていった君が描く楽園へと

(さよならを告げよう、失われた天国に)
We'll say goodbye, lost Heaven
(俺たちはどれだけ天国に憧れたことだろう)
How we longed for Heaven
(俺たちは一度も手にしたことのないものを手放そうとしている)
We're letting go of something we never had
(時はあっという間に過ぎ去って、天国は失われた)
Time goes so fast, Heaven is lost

一つになれない浮かんだ星屑　一つの終焉に赤い花束を

駆け出した視線の先が蜃気楼でも

(さよならを告げよう、失われた天国に)
We'll say goodbye, lost Heaven
×4

(さよならを告げよう、失われた天国に)
We'll say goodbye, lost Heaven
(俺たちはどれだけ天国に憧れたことだろう)
How we longed for Heaven
(俺たちは一度も手にしたことのないものを手放そうとしている)
We're letting go of something we never had
(時はあっという間に過ぎ去って、天国は失われた)
Time goes so fast, Heaven is lost

(さよならを告げよう、失われた天国に)
We'll say goodbye, lost Heaven
(俺たちはどれだけ天国に憧れたことだろう)
How we longed for Heaven
(俺たちは一度も手にしたことのないものを手放そうとしている)
We're letting go of something we never had
(時はあっという間に過ぎ去って、天国は失われた)
Time goes so fast, Heaven is lost
(時はあっという間に過ぎ去って、天国は失われた)
Time goes so fast, Heaven is lost
(時はあっという間に過ぎ去って、天国は失われた)
Time goes so fast, Heaven is lost

(幸運を祈ってる、今でも毎日のように思い出すんだ)
I wish you good luck. I still remember everyday
×2


鋼の錬金術師は、錬金術の禁忌を犯した代償として体を失ったエルリック兄弟が元の体を取り戻すために国家の犬となって国中を回りながら、国に潜む闇や錬金術の秘密に触れていく作品となっています。
この基本設定は2003年版2009年版どちらも同じなのですが、展開は2003年版はオリジナル展開、2009年版は原作準拠の展開となっていて、今回の「シャンバラを征く者」は2003年版のその後を描いた作品になっています。

2003年版のその後、錬金術が存在しない平行世界のような場所に引き離されてしまった兄エドは元の世界に戻る方法を探しながらロケット工学を研究する青年と出会い、一方の弟アルも元の世界で兄を取り戻す方法を探し続けていました。
そんな中、理想郷「シャンバラ」を追い求める人々が暗躍し始め、二つの世界を繋ぐ謎に触れていくこととなります。

youtu.be

原作を読んだor観た方からすると「何が起きたの」って展開ですね。
こんな感じで原作と違う展開にアレルギーがある方には要注意なのですが、個人的には「これはこれで面白い」という感じの内容で、БРАТЬЯなど心に残る歌や音楽も結構あったりする作品なので、できれば別ものとして楽しんでほしいなと思います。

それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。


参考

---

歌LOST HEAVEN

LOST HEAVEN (鋼の錬金術師劇場版「シャンバラを征く者」)

アニメ劇場版鋼の錬金術師シャンバラを征く者

劇場版「鋼の錬金術師 シャンバラを征く者」4K Ultra HD Blu-ray(通常版) [Blu-ray]

DARK ARIA(俺だけレベルアップな件)

そろそろハロウィン時期ですが、先週の時点で近所の某チェーン店ではハロウィンものがおつとめ品になってクリスマスものが並んでいました。気が早いですね。

今回は最近「この漫画続き出てたんか」となって続きを読み始めた漫画のアニメ版、俺だけレベルアップな件のDARK ARIAを紹介させていただきます。作中ので流れる挿入歌です。

youtu.be

全体的に懺悔や謝罪のような雰囲気がありますね。流れるのがちょっとシリアス色の強いシーンなので合っています。


(すべての喜びを片付ける時が来た)
The time has come to pack away all the joys
(お前は俺の謝罪なんて聞きたくないだろうな)
You don't wanna hear my apology
(胸のつっかえを吐き出したいんだ)
Get it off my chest
(できる限り努力した)
I would do my best
(お前が何を恐れているのかは分かるさ)
I know what you fear
(俺達には共通する部分があるからな)
Similarities we possess

(俺は決して試験を乗り越えることはできない)
Never will I pass the test
(光景が薄らいでいく)
The scene is fading
(俺の魂は安らぐことができるだろうか)
Can my soul be put to rest ?

(いずれ死が俺のもとに訪れる)
Death is gonna come for me
(俺がなれなかった変化を起こしてくれ)
Be the change I couldn't be
(お前は、おとぎ話のような人生を見つけられるだろうか)
Can you find a life that's like fairytales ?
(この悲劇から無縁の場所で)
Far from this tragedy
(お前を待たせたままにしたことが悲しい)
Sad you had to wait for me
(まるで永遠のように感じる)
Feels like an eternity
(どうか俺の犯した罪を赦してくれ)
Please forgive me for my sins
(天使の翼が俺を持ち上げ、俺を開放してくれる)
Angels wings lifting and setting me free

(いずれ死が俺のもとに訪れる)
Death is gonna come for me
(俺がなれなかった変化を起こしてくれ)
Be the change I couldn't be
(お前は、おとぎ話のような人生を見つけられるだろうか)
Can you find a life that's like fairytales ?
(この悲劇から無縁の場所で)
Far from this tragedy
(お前を待たせたままにしたことが悲しい)
Sad you had to wait for me
(まるで永遠のように感じる)
Feels like an eternity
(どうか俺の犯した罪を赦してくれ)
Please forgive me for my sins
(天使の翼が俺を持ち上げ、俺を開放してくれる)
Angels wings lifting and setting me free

(俺の愛をめぐる問いかけ)
The question of my love
(ひび割れた隙間をすり抜け、塵へと変わっていく)
Slipping right through the cracks and crumbling to dust
(俺の愛をめぐる問いかけ)
The question of my love
(ひび割れた隙間をすり抜け、塵へと変わっていく)
Slipping right through the cracks and crumbling to dust


俺だけレベルアップな件は現代に超人とモンスターをプラスしたような世界観で、この世界では度々「ゲート」と呼ばれるモンスターが生息する異空間への入り口が出現し、超人的な能力を持つ人間「ハンター」がゲートから一般人を守っ対価としてモンスターを倒した戦果や報酬を貰って暮らしています。
主人公の水篠旬はそんな世界で最弱のハンターとして日々お金を稼いでいたのですが、ある時突入したゲートの先で起きた出来事をきっかけに通常ではあり得ない「レベルアップするハンター」に覚醒し、物語が進んでいきます。

youtu.be

個人的にはこの作品の漫画版が前々から結構好き＆アニメ化も楽しみにしていたのですが、悪く言えば典型的な「俺強ぇ系」なので、強さインフレした主人公がスタイリッシュに敵を殲滅～というのが好きではない方には刺さりにくい内容になっています。

俺強ぇ系作品が好きな方、または最初は底辺ポジの主人公が最強になるような作品が好きな方には毎話見応えがあって面白い作品で、漫画版は完結後の続きも出ているので、好きな方は漫画版でもアニメ版でも、できればどちらも見てみてください。

それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。


参考

---

歌DARK ARIA

DARK ARIA

アニメ俺だけレベルアップな件

俺だけレベルアップな件 Vol.1(完全生産限定版) [Blu-ray]

漫画俺だけレベルアップな件

俺だけレベルアップな件　１ (piccomics)

Tell me what the rain knows(Wolf's Rain)

本日は古本屋で安売りしていたのでなんとなく買ってみたアニメの内容と歌が印象に残ったので、紹介させていただきます。
Wolf's RainというアニメのTell me what the rain knowsです。

youtu.be

なんというか耳の体力が回復する曲なので、できればヘッドホンで聴いてみてください。響きが綺麗で癒されます。


(教えてくれ、雨は何を知っているのかを)
Tell me what the rain knows
(これは年老いた故の涙だろうか)
O are these the Tears of Ages
(それは狼の軌跡を洗い流す)
That wash away the Wolf's Way
(そして、その日どのように生きたか痕跡すらも残さないのだろうか)
And leave not a trace of the day ?

(教えてくれ、雨は何を知っているのかを)
Tell me what the rain knows
(これは恵みの洪水だろうか)
O is this the flood of fortune
(それは私に降り注いでいる)
That pours itself upon me ?
(見てくれ、私が海に沈んでいく様子を)
O see how I drown in this sea

(耳を澄まし、月を飲み込むような遠吠えを聞け)
Hark, hear the howl that eats the moon alive
(お前の毛皮は燃える)
Your fur is on fire
(煙は空を鳥のように黒く染め上げる)
The smoke turns the whole sky raven black
(そして、お前の背に広がる世界に亀裂を入れる)
And the world upon your back will crack

(どこへ行くんだ)
Where will you go
(もう帰る場所など無いというのに)
Now you've no home ?

(雨は洗い流す、お前がいた最後の日々を)
Let the rain wash away your last days


Wolf's Rainは氷河期で滅びゆく世界を舞台に「楽園」を求めて旅をする狼たちを描いた物語で、この世界では世界が氷河期に見舞われて少しずつ荒廃が進み、人々はドーム都市で暮らし、狼という存在は「すでに絶滅した伝説上の生き物」と思われていたのですが実はひっそりと生き延びていて「楽園」へ向けて旅をしています。

youtu.be

物語の中心人物となるのが狼というちょっと変わった作品で、その道中の狼としての生き様や凍てついた人の文明の痕跡などが綺麗に描かれています。雰囲気重視系の作品です。

結末については世界観的に察せる部分もあるかと思いますし、動物好きな方もちょっと注意な内容ではあるのですが、映像や音楽の余韻が頭に残る作品になっているので、そのあたりが苦手でなければ是非観てみてください。

それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。


参考

---

歌Tell me what the rain knows

WOLF’S RAIN O.S.T.2

アニメWolf's Rain

WOLF'S RAIN 1 [DVD]

Say my name (東京リベンジャーズ)

本日はスポーツの日なのですが、球技で骨折して走ればずっこける私はウォーキングと体操でやっとこさです。そこらの婆ちゃまより体年齢高い気がします。

本日は長らく気になるリストに入れたまま観ていなかった東京リベンジャーズからSay my nameを紹介させていただきます。天竺編のエンディングですね。

youtu.be

実は視聴前は「不良少年アニメに合わなそうな歌だな～」とか思っていたのですが、アニメ視聴後は「やっぱ合ってるな」と印象が変わった歌です。
できればアニメも一緒に歌詞内容を知っていただけると嬉しいです。


(俺の名を呼んでくれ)
Say my name
(お前は俺の救世主なんだ)
I know you're my savior
(俺の手を取ってくれ)
Take my hand
(そして未来を見せてくれ)
And show me the future
(俺の名を呼んでくれ)
Say my name
(永遠に戦い続けよう)
Fight with you forever
(手と手を取り合い)
Hand in hand
(お前は俺のヒーローで、そして泣いている)
You are my hero and you cry
(ああ、分かってる、そう、分かっているんだ)
I know, I know, I know, I know
(俺たちは全てを打ち倒す)
We defeat everything

Woah, oh
Woah, oh

(お前のために立ち上がろう)
I will stand for you
(何があろうと、俺は決して変わらない)
No matter what I will never change
(未来のための戦いの中で)
In war for the future
(仲間たちのため、そして俺自身のために)
For my friends and for myself
(希望が無い、希望など無い)
Hopeless, hopeless
(自身の牢屋の中で祈る)
Pray in my own prison for
(一度のチャンス、たった一度のチャンス)
One chance, one chance
(俺はただ、もう一度お前に会いたい)
I just want to see you again

(俺の名を呼んでくれ)
Say my name
(お前は俺の救世主なんだ)
I know you're my savior
(俺の手を取ってくれ)
Take my hand
(そして未来を見せてくれ)
And show me the future
(俺の名を呼んでくれ)
Say my name
(永遠に戦い続けよう)
Fight with you forever
(手と手を取り合い)
Hand in hand
(お前は俺のヒーローで、そして泣いている)
You are my hero and you cry
(ああ、分かってる、そう、分かっているんだ)
I know, I know, I know, I know
(俺たちは全てを打ち倒す)
We defeat everything

Woah, oh
Woah, oh


東京リベンジャーズは上にも書いた通り不良少年の抗争を描いた作品なのですが、ちょっと違うのはそこにさらに「過去に戻る能力」が加わっているところです。
どん底の人生を歩んでいた主人公のタケミチが、ある不思議な出来事をきっかけにかつての青春時代に戻ることとなり、このままだと起きてしまう最悪な未来を変えるために動き出します。

youtu.be

自身の弱さに向き合いながら足掻くタケミチや不良たちの姿が見どころの熱いアクションアニメになっていて、そこにさらに「未来を変える」という重荷が加わっていることでアクションだけではない面白さが楽しめる作品になっています。

個人的には所謂「俺強ぇ系主人公」ではなくむしろ弱い主人公という部分が良かったです。過去を変えても思い通りの未来にならないの連続で心が折れそうになりながらもまた立ち上がる「弱いけど頑張る系の主人公」という感じで、食わず嫌いしていたのが勿体なかったな良作でした。

同じくまだ観ていない方、原作の漫画版は知っているけどアニメはまだ観ていない方がいましたら、面白いので是非観てみてください。

それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。


参考

---

歌Say my name

Say My Name

• ポニーキャニオン

Amazon

アニメ東京リベンジャーズ

『東京リベンジャーズ』三天戦争編 第1巻【Blu-ray】(特典なし) [Blu-ray]

漫画東京リベンジャーズ

東京卍リベンジャーズ（１） (週刊少年マガジンコミックス)

Light your heart up(キルラキル)

辺りがキンモクセイ臭になると私は「秋が来た」と認識するのですが、しかし夏の日差し対策に植えたキュウリとゴーヤが未だに健在なところを見ると例年通りの秋ではないのかもしれませんね。慣れって怖いです。

本日はキルラキルからLight your heart upを紹介させていただきます。直訳すると「あなたの心に火を灯す」という感じの意味です。

youtu.be

4話あたりで挿入歌として流れる歌なのですが、こちらを含めてキルラキルの挿入歌は内容が良いものが多いです。是非ともほかの歌も合わせて聴いてみてください。


(だって、私はあなたが落ち込んでいるのが分かるんだもん)
'Cause I see you feeling down
(私はそれを和らげて消してあげようとしたの)
I've been trying to calm and fade it
(けど、あなたは振り向いてくれない)
But you don't wanna turn around
(十代ってフクザツだよね)
Teenage is so complicated
(ねえねえこっち見て)
Come on, come on
(あなたの代わりになれる人なんていないんだから、ね)
Ain't no one who can take your place Oh baby
(お願いだから笑顔を見せてよ)
Please let me see you smiling

(もうほんとウンザリ)
It's such a pain in the neck
(明日までの宿題なんて)
We have homework by tomorrow
(知ってるよ、あなたはメゲるような人じゃない)
I know you're not a person who would be worn out with sorrow
(過去を振り切ることはそう簡単じゃないよね)
To fly away from your past is not so easy
(めまいがするよね)
But dizzy

(信念を貫いて、生き生きした笑顔を絶やさないで)
Keep your faith, raise your lively face
(傷ついた翼なんて振り払っちゃって)
Just get rid of your broken wings
(あなたは十分強くなってるよ)
You're strong enough by now
(暗闇で道に迷ったときは、私があなたを照らす灯りになってあげる)
I'll be your spark when you're lost in the dark
(あなたの太陽になって、火種になって)
And let me be your sun, be your match to
(あなたの心を照らしてあげる)
Light your heart up

(あなたの心を照らしてあげる)
Light your heart up
(あなたが望むなら)
if you want to
(あなたの心を照らしてあげる)
Light your heart up

(あなたのいる前には曲がりくねった道が伸びている)
Besides you leads a winding road
(そこでは、いくつかの困難があなたを躓かせる)
There, some troubles make you stumble
(でも、あなたならすべて乗り越えられる)
But you're gonna beat them all
(一匹狼の女の子はそう簡単には崩れないの)
Loner girl is hard to crumble
(知ってる、知ってるよ)
I know, I know
(あなたの心に触れられる人なんて誰もいない)
Ain't no one who can touch your heart 
(でも、ね)
But baby
(お願いだから涙を見せてよ)
Please let me see you crying

(あなたってちょっとカタブツだよね)
You're sort of square, why don't we
(そんな授業サボっちゃおう、そろそろ息抜きしよう)
Ditch that class, it's time to chill out
(知ってるよ、あなたは興奮して叫ぶような人じゃない)
I know you're not a person who would get excited and shout
(分厚い雲の上は荒々しいってわけじゃないよ)
The sky above your thick cloud is not so gritty
(綺麗なんだよ)
But pretty

(信念を貫いて、生き生きした笑顔を絶やさないで)
Keep your faith, raise your lively face
(傷ついた翼なんて振り払っちゃって)
Just get rid of your broken wings
(あなたは十分強くなってるよ)
You're strong enough by now
(暗闇で道に迷ったときは、私があなたを照らす灯りになってあげる)
I'll be your spark when you're lost in the dark
(あなたの太陽になって、火種になって)
And let me be your sun, be your match to
(あなたの心を照らしてあげる)
Light your heart up

(信念を貫いて、生き生きした笑顔を絶やさないで)
Keep your faith, raise your lively face
(傷ついた翼なんて振り払っちゃって)
Just get rid of your broken wings
(あなたは十分強くなってるよ)
You're strong enough by now
(暗闇で道に迷ったときは、私があなたを照らす灯りになってあげる)
I'll be your spark when you're lost in the dark
(あなたの太陽になって、火種になって)
And let me be your sun, be your match to
(あなたの心を照らしてあげる)
Light your heart up

(あなたの心を照らしてあげる)
Light your heart up
(あなたが望むなら)
if you want to
(あなたの心を照らしてあげる)
Light your heart up

(ほら歌おうよ、大きな声で)
Sing it now, sing it loud
(シャララララ)
Shalaalalalala
(私はあなたの相方、ずーっとね)
I'm your buddy, all the way
(日々感謝してくれても良いんだよ)
You may thank me day by day
×2


キルラキルは主人公の纏流子が超人的な力を着用者に与えるセーラー服「鮮血」を着て戦う復讐系学園バトルアニメとなっています。
ここは「服」が地位の高さや戦闘力に直結するような世界観となっていて、流子は父を殺した犯人に復讐するため学園にやってくるのですが、学園生徒会はそんな流子を阻止しようと「特別な服」を着込んで戦いを挑んできます。

youtu.be

復讐ものではありますがキャラも服と濃ゆいせいなのか暗さを感じることがなく、むしろギャグ要素やお色気要素の方が印象に残る内容になっていると思います。

10年以上前の作品なのですが今でもしっかり面白い作品でアクションシーンも安定のトリガーさん仕様なので、グレンラガンなどの勢いで突っ切る系の作品が好きな方、作画が良いアクションシーンを見たい方は是非観てみてください。

それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。


参考

---

歌Light your heart up

Light your heart up

アニメキルラキル

キルラキル Blu-ray Disc BOX(完全生産限定版)

Ash(鬼人幻燈抄)

シルバーウィークは雨続きで周辺の街で企画されていた屋外イベントも殺風景になっていましたが、他の地域も同様だったのでしょうか。天気って難しいですよね。

今回は最近になってアニメ版も出ていることを知った鬼人幻燈抄のAshを紹介させていただきます。

youtu.be

歌詞は英語で、これは二期のOPです。
ちょっと映像が内容ネタバレになってしまうので、内容を知らない方はちょっと注意してください。


(俺のことを覚えていてほしい)
I want you to remember me
(全てが海に呑まれてしまったとしても)
When it's all dragged into the sea
(俺を君の記憶に連れ戻してくれ)
Take me back to your memory
(俺は二度と"さよなら"なんて言いたくないんだ)
I never wanna say good bye

("もしも"の出来事を考えながら)
Thinking about what might have been
(今はもう、謝罪の余地ない)
Now there's no space for an apology
(お気に入りのお茶の中でぐるぐると回っている)
Spinning around in favorite tea
(俺は二度と"さよなら"なんて言いたくないんだ)
I never wanna say good bye

(今日の雨は容赦がないが、何故だか俺は穏やかだ)
Today the rain is mean somehow I'm calm
(空虚な音が俺をひどく狂わせる)
The sound of emptiness makes me so crazy

(俺の心に残ったものは持っていっていい)
You can take what's left inside of me
(すべてが崩れ落ちようとしている時)
When it's all gonna fall
(もし去るのなら、どうか目をそらさないでほしい)
If you're leaving please don't your hide your eyes
(そうすれば、俺たちは声を上げて泣けるから)
So that we can cry out

(私のことを覚えていてほしい)
I want you to remember me
(3時2分過ぎ、道に迷った時)
When you get lost at 2 past 3
(腹痛に振り回されながら)
Spinning around in bellyache
(俺は二度と"さよなら"なんて言いたくない)
I never wanna say good bye

(明日は血を流すだろう、今はまだ落ち着いているけれど)
Tomorrow I'll bleed, for now I'm calm
(空虚な音が俺をひどく狂わせる)
The sound of emptiness drives me so insane

(俺の心に残ったものはすべて持っていっていい)
You can take what's left inside of me
(すべてが崩れ落ちようとしている時)
When it's all gonna fall
(俺を見かけた時は、どうか"何故"と聞かないでほしい)
When you see me please don't ask me why
(時間が癒してくれるまでは)
Let it rest in time

(俺の心に残ったものはすべて持っていっていい)
You can take what's left inside of me
(すべてが崩れ落ちようとしている時)
When it's all gonna fall
(もし去るのなら、どうか目をそらさないでほしい)
If you're leaving please don't your hide your eyes
(そうすれば、俺たちは声を上げて泣けるから)
So that we can cry out

(次に俺を見かけた時は)
Next time you see me
(次に俺を見かけた時は)
Next time you see me


鬼人幻燈抄は、江戸時代から平成までの時を生きる「鬼人」の物語を描いた作品です。
江戸時代、主人公の甚太は巫女を守る護衛役を務めていたのですが、ある時「未来について語る鬼」に出会ったことをきっかけに彼の人生が大きく変わっていきます。

この作品は剣劇はあるものの「人間vs鬼」のバトル作品ではなく、甚太が長い年月の中で何を見て、何を失い、何を背負っていくのかを描いた人間ドラマになっています。

youtu.be

ちなみに私は小説版しか知らない状態で漫画版をすっ飛ばしてアニメ版を観たタイプです。なので文字だけだった情報にイラストや音楽がついた嬉しさもありつつ、アニメ版だけでも十分雰囲気があって良いのですが、もっと鈴音や白夜などキャラの詳細を知りたい場合は小説版も～という感じの作品だな、と思いました。

人間ドラマ系の作品が好きな方は是非アニメ版漫画版からでも、できれば小説も読んでみてください。

それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。


参考

---

歌Ash

Ash

アニメ鬼人幻燈抄

鬼人幻燈抄　Blu-ray BOX　（特装限定版）

漫画鬼人幻燈抄

鬼人幻燈抄（コミック） ： 1 (アクションコミックス)

小説鬼人幻燈抄

鬼人幻燈抄 ： 1 葛野編 水泡の日々 (双葉文庫)

ジェーンは教会で眠った(チェンソーマン レゼ篇)

今週はシルバーウィークですが、毎度の雨でお出かけどころではないですね。某ゲームショウのレポート作成が捗ります。

今回は最近アマプラ公開されたばかりのチェンソーマンレゼ篇の歌われていたジェーンは教会で眠ったを紹介させていただきます。学校の屋上で歌っていた歌です。

youtu.be

ロシア語の歌で、内容的には「普通の男の子が考える準備万端？なデート計画」という印象です。


(ジェーンとの僕のデートの日)
День моего свидания с Джейн
(準備は万端だ、朝、僕たちは一緒に教会へ行く)
Всё готово, утром мы пойдём вместе в церковь
(僕たちはカフェでコーヒーを飲んで、オムレツを食べる)
Мы будем пить кофе и есть омлеты в кафе
(公園を散歩したあと、ええと)
После того как мы прогуляемся в парке, э-э
(水族館へ行こう)
Мы пойдём в аквариум
(そしてジェーンが大好きな)
И увидим любимых Джейн
(イルカとペンギンを見るんだ)
Дельфинов и пингвинов
(昼食のあとは休んで、そして、ええと、朝に何をしたのかを)
После обеда мы отдохнём, и так, что мы сделали утром
(そのことについて話そう)
Мы будем говорить об этом
(思い出すまで)
Пока не вспомним
(やっぱり思い出さない)
Мы не вспомним
(そして夜は教会で眠るんだ)
И ночью мы будем спать в церкви


改めて考えると「普通の男女として日々を過ごして最後は教会で眠る」というのは、少なくとも平凡な存在ではない彼らにとっては普通ではないです。ジェーンというのもありふれた女性名で普通であることを強調しているようにも思えるので、状況的にも普通を求めている感があってちょっと悲しい印象です。

チェンソーマンは人の恐怖を形にしたような「悪魔」という圧倒的な驚異が存在している世界で、借金返済のため悪魔ハンターとして活動していたデンジがチェンソーの悪魔となってしまったことをきっかけに公安の対魔特異課職員となり、悪魔と戦っていくバトル系作品です。
一般人は当然、仲間の人間や動物(型の悪魔)の怪我や死も多いので、そのあたりの描写が苦手な方には要注意です。

今回の歌が歌われているレゼ篇は時系列的にはアニメチェンソーマン1期、漫画なら49話の後の話で、レゼという女性に出会ったデンジが彼女とともに一時の年相応の青春の日々を味わうのですが、結局は悪魔との戦いに巻き込まれていく内容になっています。

youtu.be

私がハッピー展開好き＆動物好きなので余計にですが、1期もレゼ編も心が痛くなる描写が多かったです。ただおバカ要素も多めなので暗くはなく、しっかりワクワクできるような作品なので、残酷描写が大丈夫な方は1期から観てみてください。サメ可愛いです。


それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。

---

歌ジェーンは教会で眠った

ジェーンは教会で眠った

アニメチェンソーマン

チェンソーマン Vol.1 DVD[DVD]

漫画チェンソーマン

チェンソーマン 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)