花粉以外は春の気配を感じない寒さが続いていますが、暦の上ではあと10日で春が来るらしいですね。本当に来るのか疑いながらこたつでゲームしています。
今回はNieR:Automataのサウンドトラックを買ったので、その中で気に入ったWeight of the World / Nouveau-FR Versionを載せたいと思います。
フランス語イタリア語に近い雰囲気の造語の歌なのですが、空耳カタカナ振りしてみました。
NieR:Automataやその前作のNieR:Replicant / Gestaltで歌われている造語の歌はどれも素敵な歌ばかりなので、この歌以外も聴いてみていただければ幸いです。
(イス レス ヒィ サン マ ニ)
Ee ser les hii san mian nei
(イェスカレィ ル プシュ ト レイ)
escalei lu push to lei
(スメシュ ナ ウリャエジェ チョ ノ)
Schmosh juna wu ria eh je chon nur
(ナス コ ウォシュペ ワ メィ)
Nasico whosh pier wan nei
(ワナバ リ ナ グァ レィ)
wananba ri na qua lei
(シィ ラ シュミャヤ ヤ ピ トル)
Sila schmer ya pit pa lu
(ウルシェン タ ティ ピァ パケ ロ)
Un schen ta tii pia pa ke lo
(エンェジェレィ ミョ プシャ レン ブレ メィ ブロンリ イェイ)
Angelei myoch schalen drei mo blony yei
(ナ ミャ スェ スチィ パ ヤ レィ)
Nat mia sweisch pa ya lei
(ニカンシュ ペ タ マ ヘチョ マ イェイ ジェイ)
Nikansch pe tama het chem mai lei jei
(キャタ ティ メエ サ)
Qia ta tii meh sa
(ラ フェト ボ ラス ディ レ)
La feto bo ras di lei
(シャ ワペロ クラ ナ ディ スィ ヘィ)
Shel va pelo cra na dii sii hei
(ナヤ チョ マド メ ラ ヴァ マ プォ ォ ロゥ)
Naya chyo ma ter meh lava ma puoru
(イグ ナ ギャ ディ レン ミョ)
Ig nagya di lem myo
(セ コシュペ ラ チョ メ エ ロ)
Sequoish pela chyo mei lu
(ワナ ピェスラ ホラ ウ マ シェン ダン)
Wana piesla hola uma schen dan
(アナ ケスト ペノ ナ スナ ウ リァ リ ワン ヂェライ)
Ankesto pe no na suna wu ria ri wan chelai
(ワン ヂェラ ィ)
Wan chelai
(ウル ヴァン ブラ イ ツ メィ)
Uru barn bra etsu mei
(ニシュ シュク ル チ トゥ ワ ヘィ)
nischesch ku ru ti tua hei
(レミョゥ ダ ウシュケ レ ピア トゥ メイ)
Lemyou da ushka ler pia tu mei
(シュマ ワ シィ リ スゥシュ ピギャ)
Schmawa si ler sooch pi gia
(ガティ タ レィ ウォ ティスナ)
gatita lei wo tisna
(シャ ワ ファァ タ パ ピ ティァ)
Schalwa fla ter pa pi tia
(ウルシェン タ ティ ピァ パケ ロ)
Un schen ta tii pia pa ke lo
(エンェジェレィ ミョ プシャ レン ブレ メィ ブロンリ イェイ)
Angelei myoch schalen drei mo blony yei
(ナ ミャ スェ スチィ パ ヤ レィ)
Nat mia sweisch pa ya lei
(ニカンシュ ペ タ マ ヘチョ マ イェイ ジェイ)
Nikansch pe tama het chem mai lei jei
(キャタ ティ メエ サ)
Qia ta tii meh sa
(ラ フェト ボ ラス ディ レ)
La feto bo ras di lei
(シャ ワペロ クラ ナ ディ スィ ヘィ)
Shel va pelo cra na dii sii hei
(ナヤ チョ マド メ ラ ヴァ マ プォ ォ ロゥ)
Naya chyo ma ter meh lava ma puoru
(イグ ナ ギャ ディ レン ミョ)
Ig nagya di lem myo
(セ コシュペ ラ チョ メ エ ロ)
Sequoish pela chyo mei lu
(ワナ ピェスラ ホラ ウ マ シェン ダン)
Wana piesla hola uma schen dan
(アナ ケスト ペノ ナ スナ ウ リァ リ ワン ヂェライ)
Ankesto pe no na suna wu ria ri wan chelai
(ワン ヂェラ ィ)
Wan chelai
(ラ フェト ボ ラス ディ レ)
La feto bo ras di lei
(シャ ワペロ クラ ナ ディ スィ ヘィ)
Shel va pelo cra na dii sii hei
(ナヤ チョ マド メ ラ ヴァ マ プォ ォ ロゥ)
Naya chyo ma ter meh lava ma puoru
(イグ ナ ギャ ディ レン ミョ)
Ig nagya di lem myo
(セ コシュペ ラ チョ メ エ ロ)
Sequoish pela chyo mei lu
(ワナ ピェスラ ホラ ウ マ シェン ダン)
Wana piesla hola uma schen dan
(ラ フェト ボ ラス ディ レ)
La feto bo ras di lei
(シャ ワペロ クラ ナ ディ スィ ヘィ)
Shel va pelo cra na dii sii hei
(ナヤ チョ マド メ ラ ヴァ マ プォ ォ ロゥ)
Naya chyo ma ter meh lava ma puoru
(イグ ナ ギャ ディ レン ミョ)
Ig nagya di lem myo
(セ コシュペ ラ チョ メ エ ロ)
Sequoish pela chyo mei lu
(ワナ ピェスラ ホラ ウ マ シェン ダン)
Wana piesla hola uma schen dan
(アナ ケスト ペノ ナ スナ ウ リァ リ ワン ヂェライ)
Ankesto pe no na suna wu ria ri wan chelai
(ワン ヂェラ ィ)
Wan chelai
NieR:Automataは発売当時から話題になっていて、今も国内海外でジワ売れが続いています。
前作NieR:Replicant / Gestaltの遥か先の未来の話で、Replicant / Gestaltの人や文明の名残はほぼ残っていないのですが、それでも一部のキャラや物などには確かに関連性を感じる作品です。
単品で遊んでもしっかり楽しめるのですが、雰囲気が気に入った方は今作＋過去作の資料集を読んでみることをお勧めします。私がサントラ＆資料集好きなせいもあるかと思いますが、過去作本編には描かれていないとあるキャラのその後の話や武器のフレーバーテキスト、ゲームの3Dモデルでは表現できていなかったイラストの表情集など、ニーアファンには嬉しい一冊になっていました。
ちなみにこの作品の主人公の2Bさんはお尻の美しさで一部の紳士の方々に大人気らしく、特にPCゲーム界隈では「2Bさんを出演させる改造ツールがあるか無いか」でそのゲームの人気指数をはかる方もいるらしいです。
お尻話題は私は「？？？」状態なのですが、主人公たちがアンドロイドであることや人間じゃないからこそできるストーリー構成など、色々と他のゲームとはと比べられない良い部分が多い、凄いゲームだと思います。
またNieRシリーズやその前に作られたDRAG-ONシリーズのプレイヤーお馴染みの酷いエンディング(誉め言葉)もしっかり楽しめるので、興味がある方は是非遊んでみていただだけると嬉しいです。
それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。
参考
歌Weight of the World / Nouveau-FR Version
ゲームNieR:Automata
設定資料集
設定資料集ニーア レプリカント ザ・コンプリートガイド+設定資料集
