今回はBRAIN POWERDのOrphanを載せたいと思います。題名のオルフェンは「みなしご」のような意味の言葉ですが、歌詞は造語でその意味は不明です。 www.youtube.com なんというか、お祭りや嬉しい行事ではない時の教会で聞こえてきそうな印象を受けるような歌…

今回はTales of VesperiaのRing A Bellの英語版を見つけたので、そちらを和訳してみます。元のゲーム版では日本語で歌われています。 www.youtube.com テイルズに使用されている歌は印象的な歌が多いので、CDを先に買うことも多い私です。今回もCDから先に買…

今回は古本屋で買ったCDの中に入っていた歌が個人的にすごく気に入ったので、その中の１つを紹介させていただきます。Pantalea～散夜花影～という歌で、同じメロディーで日本語歌詞の「Pantalea」という歌があるのですが、それが造語版になった方の歌です。 …

今回はGUILTY CROWNのβίοςを訳してみようと思います。一時期店頭で目立っていた作品や歌なので「見たことある絵だな」という方も結構いるかもしれませんね。 www.youtube.com 歌詞はドイツ語と英語のミックスです。カッコ良い系です。(廃墟となった街は今も…