本日は機動戦士ガンダムUCのInto the Skyの翻訳を載せさせていただきます。ユニコーンはガンダムシリーズの中でも結構人気のある作品だと思うのですが、何故か音楽面はデストロイモードに変わる時の例のBGMが異常に知名度が高くてそれ以外はあまり知られてい…

今回は攻殻機動隊STAND ALONE COMPLEXのアニメのオープニングで使われていた歌を載せようと思います。Inner Universeという歌で、ロシア語とラテン語と英語が混じった歌です。 www.youtube.com 歌詞の内容はアニメと合っていて、アニメ内容を知っている方が…

本日は６月頃に実写映画版が出るとのことで･･･アニメ版の方をご紹介です。鋼の錬金術師のアニメ中に流れるБРАТЬЯ(ブラーチャ)という歌で、意味はロシア語で「兄弟」です。 www.youtube.com 歌詞の内容は･･･思っていた以上に重いです！(許してくれ、弟よ)Прос…

本日は進撃の巨人Final Season Part2のThe Rumblingを翻訳してみます。進撃の巨人の歌はしっかりアニメに合わせてくれていて、たまにある「渡された歌にイラストを合わせたオープニング」という印象を受けない所が凄く好きです。 www.youtube.com 歌詞は英語…