歌聴クブログ@遥

日本語以外の歌詞の歌を紹介するブログです

映画ソング

Faded(ラプラスの魔女)

今回はラプラスの魔女という映画に使われていたFadedの和訳を載せたいと思います。最初に「ジジジジ」という音が入るので、ちょっと音量&ビックリに注意してください。 www.youtube.com この歌の制作者Alan Walkerさんの歌はどれも頭に残る歌ばかりなのです…

大鱼(大鱼海棠)

今回は同期の方に見せてもらった中国アニメ映画の歌がとても素敵だったので、その歌を紹介させていただきます。中国語で大鱼海棠、日本語では赤き大魚の伝説という名前の作品で、歌の名前は大鱼と言います。 www.youtube.com そして調べてビックリしたのです…

甘き死よ、来たれ(新世紀エヴァンゲリオン劇場版 まごころを君に)

今回はシン・エヴァンゲリオンのDVDをようやく買ったので・・・新世紀エヴァンゲリオン劇場版 まごころを君ににで歌われていた甘き死よ、来たれを紹介します。1998年に公開されたエヴァシリーズです。 www.youtube.com 知っているのは今やっているシン・エヴァ…

Arrietty's song(借りぐらしのアリエッティ)

今回はジブリソングで癒されようかと思います。借りぐらしのアリエッティの歌Arrietty's songの英語版です。 www.youtube.com 日本語版も英語版もどちらも癒し系で和みます。2つを比べると雰囲気は同じなのに日本語の方がゆったり系に感じるのも個人的聞き…

Inferno(プロメア)

今回はプロメアというアニメ映画に使われているInfernoの歌詞を載せてみました。インフェルノという言葉はゲームなどでも使われていることが多いので分かる方は多いかと思いますが、「灼熱地獄」のようなとっても熱い感じの単語です。 www.youtube.com 名前…

This is Halloween(ナイトメアー・ビフォア・クリスマス)

もうすぐハロウィンということで、今日は映画ナイトメアー・ビフォア・クリスマスのオープニングで歌われているThis is Halloweenの英語歌詞を載せてみました。 www.youtube.com ディズニーランドが好きな方ならご存知かと思いますが、ハロウィンの期間は園…

FOREVER LOST(メイドインアビス深き魂の黎明)

今回はメイドインアビスの映画版、メイドインアビス深き魂の黎明のEDに流れていたFOREVER LOSTを和訳してみました。歌詞は作品内容と同じくちょっと悲しい感じなのですが、癒し系で落ち着く歌ですよ。 www.youtube.com 残酷系の作品なのであまりオススメはし…

My heart will go on(タイタニック)

本日は最近久しぶりにディカプリオ作品を見たので思い出した作品の歌を書いてみます。映画タイタニックのMy Heart Will Go Onという歌で、この映画は私の両親が若い頃に社会現象になった有名作らしいです。上映中に一回おトイレ休憩を挟むような長い映画だっ…

Wonka's Welcome Song(チャーリーとチョコレート工場)

昨日は夕方からひたすら空がピカピカゴロゴロしっぱなしで結構怖かったです(主に停電の心配で)本日は昨日見ていた映画の中から頭に残った短めな歌を訳してみました。みんな大好き(?)ジョニーデップが演じたチャーリーとチョコレート工場の作中にウィリーが…

A Whole New World(Aladdin)

近頃実写化作品にハマっているので、今回はその中から個人的イチオシのAladdinで使われているA Whole New Worldを書き出してみました。 www.youtube.com同じディズニー作品の美女と野獣で歌われているTale as old as timeも大好きなので迷ったのですが、あち…

Amazing grace(マルドゥックスクランブル)

今回はマルドゥックスクランブルというアニメ映画のエンディングに使われていたAmazing graceという歌の歌詞を書きだしてみました。 www.youtube.com すごく有名な賛美歌なので知っている方も多いかと思うのですが、有名なだけあって色々な方が歌っていて、…

The Beginning(るろうに剣心)

またもや祖母宅へ物資配達&給付金書類の確認に行っていたため更新が遅れてしまい申し訳ないです。「給付金で○○ちゃんに自転車買うの(*´ω`*)」と言いながら「ここ×つけないの?」と給付辞退の所にチェック入れようとするドジ可愛いばあちゃまでした。皆さま…

Let It Go(アナと雪の女王)

GW中は映画三昧の日々なのですが、今更になって初めてアナと雪の女王を観ることができた管理人です。なので今回はアナ雪の有名ソングLet It Goの英語版を和訳してみました。 www.youtube.com ちなみにLet It Goというのは「解放する」とか「我慢をやめる」と…

Snow Hey oh(DEATH NOTE)

コロナの影響で時間が許す限り映画を観続ける不健康な毎日を送っているのでヨガマットでも買おうかと悩んでいる管理人です。今回は久しぶりに映画版DEATH NOTEを見たので、その2作目DEATH NOTE the Last name主題歌に使われていたSnow Hey ohを翻訳してみま…

Missing You(Warm Bodies)

連休中に映画を色々観てみたので、今回はその中の1本に使われていた歌を翻訳してみました。Warm Bodiesの中で少年Rが家で流していた曲Missing Youという曲で、この映画の専用ソングという訳ではなく、1980年代の有名な歌です。 www.youtube.com ちなみに、…

Le temps des cerises(紅の豚)

2020年最初の記事なので、多くの方に聞き覚えがある(と思う)歌Le temps des cerisesについて書きたいと思います。ジブリ映画紅の豚の作中でマダム・ジーナが歌っていた歌です。 www.youtube.com 使われているのはフランス語で、産業革命や自由貿易、市民の大…

If I Had Words(Babe)

今回は映画の中の歌で記事を書いてみようと思います。 ・・・というのも、この頃アマプラにいつの間にか登録してしまったため、元を取ろうと映画を観ることが多くなったのです。その中ですごく可愛い歌があったので書いてみることにしました。 Babe(ベイブ)とい…