歌聴クブログ@遥

日本語以外の歌詞の歌を紹介するブログです

Amazing grace(マルドゥックスクランブル)

今回はマルドゥックスクランブルというアニメ映画のエンディングに使われていたAmazing graceという歌の歌詞を書きだしてみました。

www.youtube.com


すごく有名な賛美歌なので知っている方も多いかと思うのですが、有名なだけあって色々な方が歌っていて、暇な時にでも今回載せた方以外のAmazing graceも聴いてみてほしいです。


(素晴らしき主の恵み)
Amazing grace
(なんて甘美な音なのだろう)
how sweet the sound
(それは私のような哀れな者も救ってくれる)
That saved a wretch like me
(私はかつて道を踏み外していたけれど)
I once was lost but
(今は見定めている)
now am found
(今まで見えていなかったけれど)
Was blind but
(今はわかっている)
now I see

優しい愛の手のひらで
今日も私は歌おう
何も知らずに生きてきた
私はもう迷わない

光輝く幸せを
与えたもうたあなた
大きな御胸に委ねましょう
続く世界の平和を

(素晴らしき主の恵み)
Amazing grace
(なんて甘美な音なのだろう)
how sweet the sound
(それは私のような哀れな者も救ってくれる)
That saved a wretch like me
(私はかつて道を踏み外していたけれど)
I once was lost but
(今は見定めている)
now am found
(今まで見えていなかったけれど)
Was blind but
(今はわかっている)
now I see


ちなみに私は賛美歌も般若波羅心経も単純に歌として楽しんでいる人間なので、何かしらの信者の方の気分を悪くしてしまったらごめんなさい。

マルドゥックスクランブルは「マルドゥックシリーズ」と呼ばれる作品の中の1つで、映画版は圧縮→燃焼→排気の3部構成で作られています。

とある男に殺されかけた時に超人的な人体改造手術を受けて生き残った少女バロットと、バロットを殺そうとした犯人の男の悪事を暴こうとしているドクターイースター、相棒ウフコックの3名で犯人勢力を追い詰めていくような内容になっています。

www.youtube.com


身体の欠損や拷問的な描写とか、他にも日本人にはあまり馴染みの無いカジノゲームの話なども出てくるので小さい子には向かない内容になっているとは思うのですが、内容はすごく面白いので興味があれば見てみてください。


それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。


参考


Amazing grace

映画マルドゥックスクランブル

マルドゥック・スクランブル 圧縮 [DVD]

マルドゥック・スクランブル 圧縮 [DVD]

  • 発売日: 2011/08/24
  • メディア: DVD
 

書籍マルドゥックシリーズ