2022-07-11

JINGO JUNGLE(幼女戦記)

今回は幼女戦記のオープニングで歌われていたJINGO JUNGLEを載せてみます。
英語と日本語のミックスの歌です。

異世界転生モノの作品は個人的には笑えるものが多いイメージなのですがこの作品は殺伐としていて、歌詞も雰囲気合わせて作られた感じがします。

AH RA LA OH LA
AH RA LA OH LA
×2

(逃げるな　逃げ場はない)
Don’t go away　逃げ場はない
AH RA OH LA T AH OH LA
(何故泣いている　嗤え　狂え)
Oh why ? You’re crying　嗤え　狂え
AH RA OH LA T AH OH LA

(くるぞ　これからだ)
Coming up…　Coming up…
嗚呼、殺意の眼　粋な獲物　昂ぶる　昂ぶる
(まだだ　物足りない)
Not enough…　Not enough…
まだその命　愉悦に足りはしない

(我ら全員　国家の狗だ)
We all are the jingoes oh oh oh
獣じみた欲を貪れ
(我らは　藪の中にいる)
We are in the jungle oh oh oh
さあ牙を研げ　死の数を競おう　ah

(好きなように蹂躙しろ　容赦もなく)
Go on your way　容赦もなく
(何も後に残さず　奪い尽くす)
No one is left　奪い尽くす

(出てこい　姿を見せろ)
Showing up…　Showing up…
大義と似せたそれは私刑　甚振る　甚振る
(お前も同じ　似た者同士)
You’re the same…　You’re the same…
善と言い張る醜さこそが本性

(我ら全員　国家の狗だ)
We all are the jingoes oh oh oh
弱き者を慈悲も残さず
(我らは　国家の駒だ)
We are in the jungle oh oh oh
喰い尽くすのは　獣より人間の性

(踊ってみせろ)
Dance it up U Ra Ra
o o o o o o o
(早くしろ)
Hurry up I Ya Ya
o a o a o a o

(世界は色鮮やかで、残酷で、美しい)
The world will be colorful, painful, beautiful
(お前の命が失われる時)
When your life is lost

(我ら全員　国家の狗だ)
We all are the jingoes oh oh oh
獣じみた欲を貪れ
(我らは　藪の中にいる)
We are in the jungle oh oh oh
さあ牙を研げ　死の数を競え
(ただの国家の狗だ)
The jingoes oh oh oh
嬲り倒す　味を舐めては
(我らは　藪の中にいる)
We are in the jungle oh oh oh
また舌を出す　狂った人間たちよ　ah

(我ら全員　国家の狗だ)
We all are the jingoes oh oh oh…
(我らは　藪の中にいる)
We are in the jungle oh oh oh…

タイトルや歌詞から何となく察する方もいるかと思いますが、幼女戦記は戦争モノの作品です。
現代社会に生きていた冷徹サラリーマンが死に、生まれ変わった先では周辺諸国に戦争を仕掛けまくるバリバリの軍事国家が待っていた･･･という感じの内容です。

戦争モノなので当然ながら兵士の死亡の描写や家族を殺された人々の描写とかもあるのですが、軍事戦略と魔法の概念を組み合わせた戦い方や仲間との関わり合いが面白い作品です。
アニメ版小説版共に異世界転生ものの中でも有名作だと思うので、興味があれば是非観てみてください。

それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。

参考

歌JINGO JUNGLE

TVアニメ「幼女戦記」オープニングテーマ「JINGO JUNGLE」