歌聴クブログ@遥

日本語以外の歌詞の歌を紹介するブログです

MENU

Möbius(機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ)

地球温暖化が~と言われていますが、今も昔も梅雨が明けるまではこたつが片づけられない所は変わらないです。寒いです。

最近は週末にガンダム作品ばかり観ているので、その中からMöbiusを紹介させていただきます。
機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイの作中に流れる歌です。

www.youtube.com


一時期話題になったハサウェイダンスの歌(閃光)も良いですが、こちらも同等以上にカッコ良い歌なので、是非内容も読んでいってください。


(俺はこの戦いの中に勝者を見出すことはできなかった)
I could never see a winner in the game
(状況は変化した)
Things have changed
(俺は皆のために、より良くなるために動く)
I'll do it for the better, for all of us
(俺が闇のメビウスを切り裂いてやる)
I'll tear apart the dark möbius

(俺がいなくなったとしても、思い出してほしい)
Think of me when I am gone
(光が灯るその瞬間)
The moment the light comes on
(俺は自身の中に残っている希望を使い切る)
I will use up what's left that's still good in me

(奴らは俺から喜びを永久に奪い去った)
They stole my joy forever
(無くなった今は、憎しみが俺を温めている)
Now it's gone, my hate will keep me warm

(決して許すことはできない)
Can never forgive

(見つけなければ)
Got to find
(目的に集中しろ)
My focus
(より良くなるものを見つけるため)
To find a better way
(望め)
Desire
(風に向かって叫びを上げる)
Gonna wail against the wind
(風に抗って叫べ)
Wail against the wind
(仕組みが内側から変わるその時まで)
Until the system changes from within
(仕組みを変えろ)
System changes

(俺と行こう)
Come with me
(一緒に来て)
Come with me
(一緒なら、俺たちは強くなる)
Together we are strong
(強くなれる)
We are strong
(兎に角、成し遂げるために)
Anyway to get it done
(成し遂げるんだ)
Get it done
(俺自身が後悔しないために)
So that I don't have to feel sorry

(戦いの中でルールがころころ変わるなんておかしなもんだ)
Funny how the rules will change in the game
(突如として、俺の天国はお前の深淵に崩れ落ちた)
Suddenly, my heaven just collapsed in your abyss
(俺はかつての宿敵から逃げている)
I'm running from an old nemesis
(お前を地上に引きずり下ろして、現実を教えてやろうか)
Should I bring you down to earth and tell you what you are worth ?
(俺たちは正しいことを行う、だからついて来い)
we shall do what is right so just follow me

(奴らは俺から喜びを永久に奪い去った)
They stole my joy forever
(無くなった今は、憎しみが俺を温めている)
Now it's gone, my hate will keep me warm

(決して許すことはできない)
Can never forgive

(見つけなければ)
Got to find
(より良くなるものを見つけるため)
To find a better way
(風に向かって叫びを上げる)
Gonna wail against the wind
(仕組みが内側から変わるその時まで)
Until the system changes from within

(俺と行こう)
Come with me
(一緒なら、俺たちは強くなる)
Together we are strong
(兎に角、成し遂げるために)
Anyway to get it done
(俺自身が後悔しないために)
So that I don't have to feel sorry

(決して許すことはできない)
Can never forgive

(見つけなければ)
Got to find
(目的に集中しろ)
My focus
(より良くなるものを見つけるため)
To find a better way
(望め)
Desire
(風に向かって叫びを上げる)
Gonna wail against the wind
(風に抗って叫べ)
Wail against the wind
(仕組みが内側から変わるその時まで)
Until the system changes from within
(システムを変えろ)
System changes

(俺と行こう)
Come with me
(一緒に来て)
Come with me
(一緒なら、俺たちは強くなる)
Together we are strong
(強くなれる)
We are strong
(兎に角、成し遂げるために)
Anyway to get it done
(成し遂げるんだ)
Get it done
(俺自身が後悔しないために)
So that I don't have to feel sorry

(誰も救うことができなければ、俺はここから抜け出す)
I'll get away when there's no one to save
(笑顔を浮かべる、そしてそれは消えることはない)
Put on a smile and it won't wash away
(道を見つけてやる)
I'll find a way !
(また生き伸びてやる)
Live again !
(俺たちはここを抜け出す)
We'll get away !
(一緒にここを抜け出すんだ)
We'll get away together !

(希望は永遠に輝く)
Hope shine eternal
(俺たちならまだ、この円環を打ち破れる)
We can still break the circle
(俺たちが知るこの横暴を)
The tyranny we know
(俺と行こう、人の手の加わっていない花が咲く場所へ)
Come with me,where wild flowers grow


閃光のハサウェイに使われている歌はメッセージ性が強くて良いですね。私全部好きです。

閃光のハサウェイは、ファーストの頃から宇宙世紀シリーズに出ずっぱりの苦労人「ブライト・ノア」の息子「ハサウェイ・ノア」を主人公に据えた物語です。
彼は裏社会で「マフティー」を名乗り、腐敗しきった連邦軍に反逆するテロリストとして活躍しています。

ちなみに時代的に言えばアムロが活躍していた一年戦争から26年後を描いた作品で、この頃になると連邦軍は勿論のことガンダムを作った会社も腐っていて、作中に出てくる機体を見てもその影響がガッツリ出ていて面白いです。

www.youtube.com


全3部作予定でまだ途中までしか作られていないのですが、小説版やゲーム版では既に結末まで情報が出ている作品なのでガンダムファンは知っている方も多いと思います。
続きは知っているとしても文字とアニメでは迫力などが色々と違いますし、とても「ガンダムらしい作品」なので、興味ある方は是非観てみてくださいね。

それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。


参考


Möbius

アニメ機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ

他記事