今回はアクエリオンの新作が出ると聞いたので、第一作目の創聖のアクエリオンのオープニングGenesis of Aquarionを紹介させていただきます。アクエリオンの内容を知らなくてもこのメロディーだけは知っているという方は多いと思います。
内容は日本語版とそう変わらないのですが、日本語版よりも直球感がありますね。
どちらもアニメ内容に沿った良い歌なので、できればどちらも聴いてみてくださいね。
君がくり返し大人になって
何度も何度も遠くへ行って
見守る僕が 眠れない僕が
くしゃくしゃになったとしても
君の名を歌うために...
(創聖のアクエリオン)
Genesis of Aquarion
(創聖のアクエリオン)
Genesis of Aquarion
(覚えているよ、あなたと共に座っていたのを)
I remember sitting with you
(命の木の下で)
Underneath the tree of life
(僕らは倒れゆく人々の叫び声の一つ一つを聞いた)
We listened to every fainted cry
(世界の始まりの日、そこにいた生き物らの声を)
Of the creatures there on the day the world began
(見えている、失くしたもの全て)
Looking at everything that I've lost
(そして愛したもの全て)
And almost everything that I've loved
(僕はこの腕にそれら全てを抱きしめて)
I'll hold them all tightly in my arms
(僕はどこにいるのか、どこに行けば良いのか教えてくれ)
Wondering where I am, so please tell me where to go
(求めるすべての答えは太陽の中に隠れている)
All of the answers you seek lie hidden in the sun
(もしあなたに出会っていなかったら)
If I hadn't met you
(私は永遠の暗闇の中にあっただろう)
My life would've been in the darkness forever
(私の翼は不滅の力を秘めている)
In my wings are the powers of immortality
(しかし、あなたに出会ったことで私の生きる道は変わった)
But by meeting you my whole life has changed
(あなたは私に光をくれた、希望をくれた、力をくれた)
You give light to me hope to me strength into my life
(一万二千年の間、ずっと愛している)
All this time these twelve thousand years I know 愛してる
(八千年過ぎた頃)
Eight thousand years from the time that
(あなたと出会ってから、僕の愛はもっと強くなった)
I've met you my love grows strong than ever before
(この時のことは言葉で言い表すことは難しい)
Words can't say of this time
(僕はあなたと愛を分かち合える時をずっと待っていた)
I've been waiting to share my love with you
(あなたにこの一生を捧げよう)
I'd give you my life,
(毎日あなたが笑う姿を見るために、世界を捧げよう)
I would give you the world to see you smiling every day
(一億二千年が過ぎても愛してる)
One hundred million and two thousand years from now 愛してる
(僕の毎日にあなたが現れたから、あなたに知ってほしい)
I want you to know since you came in my life every day
(毎晩、あなたは暗い空に光を与えてくれる)
every night you give light into the darkest skies
(一万二千年の間ずっと)
All these twelve thousand years
(僕はあなたを愛してきた)
I've been loving you
創聖アクエリオンは一万年と二千年前から続いている堕天使と人間のイザコザを描いた作品で、その根幹にはかなり直球な愛があります。壮大な愛の物語です。
「細かいことは気にするな」という感じで突っ走っている感があるスパロボアニメで、正直気にしていたらキリが無いというくらいにツッコミどころ多めです。
ちなみに
創聖のアクエリオン→裏切りの翼、太陽の翼→神話編、逆転編→EVOL→ロゴス
という順で出ているシリーズものではありますが、繋がりを感じるのは創聖のアクエリオンシリーズのみだったので、今度出る新作の想星のアクエリオンが過去作と繋がりがあるかは分からないのですが、恐らくは過去作と同じくスパロボ系作品だと思うので、スパロボ好きな方はチェックしてみてくださいね。
それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。
参考
歌Genesis of Aquarion
アニメ創聖のアクエリオン
