GUILTY(バイオハザードディジェネレーション)

今回はバイオハザードディジェネレーションで歌われていたGUILTYを紹介させていただきます。
ちなみに実写版ではなくフルCG映画の方です。

www.youtube.com

土屋アンナさんらしいカッコ良い歌なので、是非聴いてみてください。

(そこにあるのは闇)
There is the darkness
(自らの重い夢を引きずり)
I drag my heavy dream
(消すことはできない)
I can't erase it
(あなたが私の元へ戻ってくるのだと信じ)
Believing you will come back to me

(とある妄想)
There is a delusion
(あなたと私、二人だけの秘密)
just between you and me
(きみは表と裏、どちらに賭けるのか)
"You call it. Heads or tails ?"
(もう隠れる場所なんて無い)
Nowhere to hide anymore

(私は恐怖と哀しみの迷宮の中にいる)
I'm in a maze of fears and sorrows
(私をここから救って)
Save me from here
(だから、誰かお願い)
So somebody please
(欲望が燃え上がり、制御できない)
Desire burns and out of control

(運命を犠牲にする)
I sacrifice my fate
(自身を満足させるために)
to satisfy myself
(あなたの愛を失いたくない)
Don't wanna lose your love
(後ろめたい嘘のためなんかのために)
instead of guilty lies

(野蛮な血が流れる)
The savage blood is shot
(私の魂を満たすために)
to satisfy my soul
(そして、あなたの名を呼ぶ)
And calling out your name
(あなたのせいで、私はいつも正気じゃいられなくなる)
Because of you, I always feel insane

(絶望色の空は)
The sky is hopeless
(深い叫びで満たされている)
filled with its deepest cry
(どうしてあなたは感じないの)
why don't you feel it ?
(あなたは私を夢中にさせるの、愛しい人)
You make me so crazy, baby.

(雨が降る)
The rain is falling
(私の罪を洗い流すために)
to wash my sins away
(真実を語ると誓う)
"I swear to tell the truth"
(でも、どうすれば天国に行けるというの)
But how can I go to heaven ?

(勇気を振り絞り、一人立ち続ける)
Standing alone with all my courage
(信念を持ち続ける)
Holding my faith
(でも誰もそのことを知らない)
but Nobody knows
(私の心は叫んでいる、愛を求めて)
My heart is screaming, searching for love

(運命を犠牲にする)
I sacrifice my fate
(自身を満足させるために)
to satisfy myself
(あなたは私の心全てを殺す)
You're killing all my heart
(それは罪深い愛の道)
It's the way of guilty love

(野蛮な血が流れる)
The savage blood is shot
(私の魂を満たすために)
to satisfy my soul
(でも、もう届くことは無い)
But never reach again
(私にできるのは、痛みを感じ続けることだけ)
All I can do is always feel my pain

(運命を犠牲にする)
I sacrifice my fate
(自身を満足させるために)
to satisfy myself
(あなたの愛を失いたくない)
Don't wanna lose your love
(後ろめたい嘘のためなんかのために)
instead of guilty lies

(自身を満足させるために)
to satisfy myself
(あなたは私の心全てを殺す)
You're killing all my heart
(それは罪深い愛の道)
It's the way of guilty love

バイオハザードディジェネレーションは、ゲーム版で言えば2のラクーンシティで起きた事件のその後の世界を描いた作品です。
ゲームでは描かれていない「一方別の場所ではこんなことが･･･」のような感じの内容で、勿論ですがこちらでもお約束のようにゾンビパニックが起こってしまいます。