今回は勇者、辞めますのde messiahを紹介させていただきます。２つ目のエンディングの歌です。
全部英語で、頭に残るカッコ良い歌なので、気持ち音量大きくして聴いてみていただけると嬉しいです。
(1000年の時を旅して、波に揺られてきた)
Travel through a thousand years, swim through the waves
(時空の中を漂う私を探せ)
Find my body floating in time and space
(自然に浸食された荒れ果た大地から)
From a land so wild and so desolate
(もう一歩足を出せば、私は月のゲートにたどり着く)
One more inch, I'll be reaching the moon's gate
(入って、出ていって、呼吸しながら時が過ぎる)
In and out, I breathe as time passes by
(さあ、私の命の命運を決める日がやってきた)
Here today comes the sentence of my life
(何故お前は燃えるように求めているのだ)
What's the burning question you are seeking ?
(何故お前はまだ私に求めるのだ)
What exactly do you still want from me ?
(終わった、終わりだ)
Done, done...
(見ろ、このちっぽけなものを)
Look how tiny you are
(見ろ、なんて脆い)
Look how fragile you are
(見ろ、なんて無力なことか)
Look how helpless you are
(私には分かる、お前が何であるのかを)
I can see what you are
(何故私の手を取らないんだ、何故私の手に頼らない)
Why don't you take my hand, take my helping hand ?
(私は英雄でなければいけない)
I must be the hero
(全ての視線を集め、強く壮大でなければいけない)
All eyes on me, strong and grand
(私は偉大でなければ)
I must be the greater
(私は救済者でなければ)
I must be the savior
(全ての視線が私に集まっている、今ここで)
All eyes on me, here and now
(彼らは言う、私が救済者であると)
They say I'm their messiah
(全ての夢と希望はこの壊れたタンバリンの中にある)
All of the hopes and dreams are in this broken tambourine
(鳴らないタンバリンをかつてのように歌わせよう)
Make the silent tambourine sing like how it used to be
(誕生を目撃しよう、孤高で孤独な存在を)
Come witness the birth of the greatest loneliness
(この空虚な静けさの中、今のお前は何を選ぶのか)
In this hollow stillness, now tell me what will you choose ?
(死、死、死か、生きるのか)
Dying, dying, dying or living ?
(死、死、死か、生きるのか)
Dying, dying, dying or living ?
(お前のなんとちっぽけなことか)
How tiny you are
(お前のなんと脆いことか)
How fragile you are
(お前のなんと無力なことか)
How helpless you are
(それがお前だ)
That's all that you are
(私は正しいのか、それとも間違っているのか)
Am I right or wrong ?
(もう良い、私は行く)
Enough, I'll be gone
(私はもう世界に選ばれるなんてまっぴらなんだ)
I'm sick of getting chosen by the world
(全ての注目が私に集まり)
All the attention's on me
(今、私はお前の罪に囚われている)
Now I'm trapped in your sin
(誰か助けてくれる人はいないのか)
Will somebody save me ?
(私は乞う、願いを聞いてほしいと)
I beg you to hear my plea
(私達の夢と希望はこの壊れたタンバリンの中にある)
Our hopes and dreams are in this broken tambourine
(鳴らないタンバリンをかつてのように歌わせよう)
Make the silent tambourine sing like how it used to be
(誕生を目撃しよう、孤高で孤独な存在を)
Come witness the birth of the greatest loneliness
(この空虚な静けさの中、朽ち果ててしまった赦しを葬れ)
In this hollow stillness, bury the decayed forgiveness
(私達の夢と希望はこの壊れたタンバリンの中にある)
Our hopes and dreams are in this broken tambourine
(鳴らないタンバリンをかつてのように歌わせよう)
Make the silent tambourine sing like how it used to be
(誕生を目撃しよう、孤高で孤独な存在を)
Come witness the birth of the greatest loneliness
(この空虚な静けさの中、今、私は選ばなければならない)
In this hollow stillness, right now I need to choose
(死、死、死か、生きるのか)
Dying, dying, dying or living ?
(死、死、死か、生きるのか)
Dying, dying, dying or living ?
(挑戦を続けるか、挑戦し、挑戦し、挑戦するか去るか)
Keep trying, trying, trying or leaving ?
(挑戦し、挑戦し、挑戦するか去るか)
Trying, trying, trying or leaving you ?
(何て弱く無力なことか)
How weak and helpless you are
(それでもお前はここまでやってきた)
Yet you have come so far
(割れた硝子を覗き込んでみろ)
Look into the broken glass
(血の滲む傷と傷跡が無数に刻まれ)
Countless bleeding wounds and scars
(泥の中を這う)
Crawling in the mud
(頭の上からつま先まで、お前は真っ黒で真っ青だ)
Head-to-toe, you're black and blue
(それでもたまに願ってしまう)
Still once in a while I wish
(いつか、私もお前のような存在になりたいと)
Someday I could be just like you
(教えてほしい、私は正しいのだろうか)
Can you tell me if I'm true ?
(教えてほしい、何が真実なのだろうか)
Can you tell me what is true ?
(お前は真実を信じるか)
Do you believe in the truth ?
(見ろ、お前は愚か者のように振る舞って)
See how you're acting like a fool
(私は何のために生きている)
What am I living for ?
(私は死を選びたい、死、死、死、死、死、死、死)
I want to choose dying, dying, dying, dying, dying, dying, dying
(私は嘘つきだ)
I'm a liar
勇者、辞めますは、魔王軍を打ち倒した勇者レオが、魔王軍に就職するため面接を受けに来た所から始まります。
魔王軍からすれば当然ながらブチギレ案件なのですが、レオの方も「魔王を単身で倒してしまう危険な存在」として人々に恐れられ人間社会に居場所が無い状態で、引くに引けない理由があり･･･という感じの物語です。
この作品は序盤のうちは社会人お馴染みの社内作業にファンタジー要素を足したような雰囲気で、新入社員のレオが持ち前の優秀さで魔王軍での業務をこなしていく感じなのですが、途中から段々と各キャラクターの掘り下げや世界の黒い部分などが出てくるような内容になっています。
主人公を始めとしたキャラの個性をしっかり描いてくれている作品なので、キャラ好きな方には特におすすめできるアニメだと思います。
ちなみに原作のカクヨム小説版も読みやすい文章なので、小説好きな方にはこちらもおすすめしたいです。無料なので是非読んでみてください。
それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。
参考
歌de messiah
アニメ勇者、辞めます
小説勇者、辞めます
