Faith(レンタルマギカ) - 歌聴クブログ@遥

今回はレンタルマギカのオープニングに歌われていたFaithを載せてみます。
聞き取りやすい英語の歌です。

www.youtube.com

歌もですがオープニング映像も厨二感出ていてカッコ良いので、興味があれば調べてみてください。

(自分を信じて)
Believe in yourself
(なりたい自分になって)
Be who you want to be…

(私は涙は流さない、恐怖に一人立ち向かう)
I will shed no tear, I will face my fear all alone
(心の中の全ての迷いを捨て去って)
All the doubts in mind, I will leave behind

(闇に迷い込み、光を探し求める)
Lost in the dark, seek for the light
(終わりの無い夜に自身の手を伸ばす)
I hold out my hand into the endless night
(生きる苦難を乗り超えるため)
To get through the time in strife in my life
(私は自身に言い聞かせる、絶対に屈しないと)
I tell myself over to never give in

(あなたの中にある鼓動を感じて)
Feel your heart beat inside you
(怖がらないで)
Don't be afraid
(信念を貫いて)
Keep the faith
(そしてそれが鍵、全ての扉を開けることができる)
That's the key to all the doors ahead
(自身の道を開いて、明るく希望に満ちた日と共に)
Open up your way with the brighter hopes for today
(きっと太陽はあなたの道に昇るから)
The sun will rise upon your way

(自分を信じて)
Believe in yourself
(あなたは一人じゃない)
You're not alone
(自分の強さを信じて)
Believe in your strength
(あなたなら大丈夫だから)
You'll fine your way

(私の弱さをあなたの目から隠すことはできない)
My weakness inside is something I can't hide from your eyes
(とても脆く、正しく、私が耐える多くのものを)
So fragile and fair, so much I can bear

(あなたを縛る鎖を断ち切って、苦痛から解放する)
Breaking the chain that binds you from pain
(優しい雨の中、あなたは再び自由になれた)
Through gentle rain, you're free once again
(人生の中に真実と愛を探し)
Searching for truth and love in my life
(自分のものを見つけるまで、絶対に諦めない)
Till I find my own I will never give up

(心の声に耳を傾けて)
Listen to the voice of your heart
(魂の奥深くに)
Deep in your soul
(信念を貫いて)
Keep the faith
(あなたの人生に奇跡を起こして)
Let it work a miracle in your life
(悲しみを振り返らずに、苦痛を手放して)
Never look back on sorrow and let go of your pain
(愛の光はあなたの道の上で輝くから)
The light of love shines upon your way

(あなたの中にある鼓動を感じて)
Feel your heart beat inside you
(怖がらないで)
Don't be afraid
(信念を貫いて)
Keep the faith
(そしてそれが鍵、全ての扉を開けることができる)
That's the key to all the doors ahead
(自身の道を開いて、明るく希望に満ちた日と共に)
Open up your way with the brighter hopes for today
(きっと太陽はあなたの道に昇るから)
The sun will rise upon your way

(自分を信じて)
Believe in yourself
(あなたは一人じゃない)
You're not alone
(自分の強さを信じて)
Believe in your strength
(あなたなら大丈夫だから)
You'll fine your way

ちなみに日本語で歌われているバージョンもあります。そちらは「宇宙に咲く」という題名になっています。

www.youtube.com

レンタルマギカは現代社会の裏に潜む不可思議な存在や、それらに対抗するための超常現象を操る人々を描いた現代ファンタジー作品です。
主人公の「いつき」は失踪した父に代わって魔法使い派遣会社の社長となり、それまでの日々では知る由もなかった社会の裏側や魔法に触れていくことになってしまいます。
魔法にも色々と種類があって、陰陽道やエクソシスト的なものもあれば、ソロモン72柱の悪魔を召喚する魔法とかも色々です。オカルトや悪魔が好きな方には馴染みやすい単語が多く出てくる作品かもです。

原作はライトノベルなのですが、個人的には「ラノベ版の方が分かりやすいかも...？」という作品です。
ラノベ版を読んでいればスラスラ理解できるのだけど、アニメだけ見るとやや説明不足感を感じるかもしれないアニメです。
なので可能であればラノベ版から触れていただけると嬉しいな、と思います。

それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。

参考