今回は久しぶりにゲーム音楽から離れて、シルク・ドゥ・ソレイユというサーカス団の公演で歌われていた歌の歌詞を載せてみました。
今回はその中でも私が初めて見た公演Alegriaの最後に歌われていたAlegriaの歌詞を紹介させていただきます。
ちなみに歌詞にはイタリア語、英語、スペイン語が使われていて、Alegria(アレグリア)というのはイタリアやスペインの言葉で「歓喜」「高揚」の意味があるらしいです。
[イタ語]
(アレグリア、まるで人生の一瞬の輝き)
Alegria, come un lampo di vita
(アレグリア、まるで狂った叫び声)
Alegria, come un pazzo gridar
(アレグリア、犯罪的な叫び声)
Alegria, del delittuoso grido
(美しい轟音に罰、穏やかに)
Bella ruggente pena, seren
(狂気的な愛のよう)
Come la rabbia di amar
(アレグリア、まるで歓喜の襲撃)
Alegria, come un assalto di gioia
[英語]
(アレグリア、私には命の輝きの閃光が見える)
Alegria, I see a spark of life shining
(アレグリア、私には若き吟遊楽人の歌が聞こえる)
Alegria, I hear a young minstrel sing
(アレグリア、美しい歓声の絶叫)
Alegria, beautiful roaring scream
(度を超えた歓喜と悲観)
Of joy and sorrow so extreme
(私の中には激しい愛が存在している)
There is a love in me raging
(アレグリア、歓喜に満ちたもの、魔法的感覚)
Alegria, a joyous, magical feeling
[イタ語]
(アレグリア、まるで人生の一瞬の輝き)
Alegria, come un lampo di vita
(アレグリア、まるで狂人の叫び声)
Alegria, come un pazzo gridar
(アレグリア、犯罪的な叫び声)
Alegria, del delittuoso grido
(美しい轟音に罰、穏やかに)
Bella ruggente pena, seren
(狂気的な愛のよう)
Come la rabbia di amar
(アレグリア、まるで歓喜の襲撃)
Alegria, come un assalto di gioia
(罪人は叫び声を上げた)
Del delittuoso grido
(美しい轟音に罰、穏やかに)
Bella ruggente pena, seren
(狂気的な愛のよう)
Come la rabbia di amar
(アレグリア、まるで歓喜の襲撃)
Alegria, come un assalto di gioia
[スペ語]
(アレグリア、まるで人生の輝き)
Alegria, como la luz de la vida
(アレグリア、まるで道化の叫び声)
Alegria, como un payaso que grita
(アレグリア、素晴らしき叫び声)
Alegria, del estupendo grito
(狂った悲しみ、穏やかに)
De la tristeza loca, serena
(狂気的な愛のよう)
Como la rabia de amar
(アレグリア、まるで歓喜の襲撃)
Alegria, como un asalto de felicidad
(素晴らしき叫び声)
Del estupendo grito
(狂った悲しみ、穏やかに)
De la tristeza loca, serena
(狂気的な愛のよう)
Como la rabia de amar
(アレグリア、まるで歓喜の襲撃)
Alegria, como un asalto de felicidad
[英語]
(私の中には激しい愛が存在している)
There is a love in me raging
(アレグリア、歓喜に満ちたもの、魔法的感覚)
Alegria, a joyous, magical feeling
サーカスというとライオンの火の輪くぐりのような動物のショーのイメージを持っている方もいるかと思うのですが、シルク・ドゥ・ソレイユの公演は私の知る限り全て人間が行っています。本当どんな体してるんだって感じの超人ショーです。
数年に１度程度ですが日本公演にもやってきていますし、アメリカのラスベガスでは常に公演を行っている所があります。
今はコロナの影響でそれどころではない上に公演が中止になって経営が危ういらしいのですが、本当にあっという間に終わってしまうような凄いショーなので１回だけでも、そしてできれば奮発して良い席を取って見にいってみてください。
それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。
参考
