冷凍庫の狭さを理由に十数年ぶりに冷蔵庫の買い替えをしたのですが、型落ち値引き品とは言え今どきの冷蔵庫の消費電力と機能は素晴らしいですね。これで残りの酷暑も乗り切れそうです。
最近は暑すぎてひたすら室内で動画サブスクを利用中なので、今回は最近見直しているルパン三世シリーズの中から峰不二子の嘘という作品のエンディング、Innocent deceiverを紹介させていただきます。
全て英語で、「男を手玉に取る女」というイメージの歌詞になっています。峰不二子らしい歌ですね。
(これはフェイクだ、ああ、可愛い子ちゃん)
It's a fake. Oh ! Babe.
(信じられない、違う、違う)
Can't believe. No, no.
(頼む、もし伝えたいことがあるなら教えてくれよ、僕のお嬢さん)
Please let me know, my girl if you have something to tell
(おかしなお嬢さんだ、君が悪いのは分かっているよ)
Funny girl, I know you're so bad
(そうだ、いい加減にしてくれないか)
Yeah.. behave yourself
(夜の影の中に仕掛けられたハニートラップ、微笑みながら)
Honey trap in the shades of night with the smile,
(心の中には銃がある)
guns in your mind
(誰も知る者はいない、君がどこから来てどこへ行くのか、まるで野良猫だ)
No mans knows where you came from and go such a stray cat
(ああ僕の愛しい人、素晴らしい女王様)
Oh ! my dear. You're a decent mistress
(これらは僕らが互いに愛するゲーム)
These are the games both we love
(欲望を秘めた無邪気な詐欺師)
Innocent deceiver with desires
(君のことが理解できなくなってしまう)
make me feel so confused about you
(僕は君が嘘吐きだなんて決して信じない、君の本質は)
I never think you're liar, your nature
(君の魂全てが、僕の日々を輝かせるんだ)
All your spirits make my days
(あの甘い日々が過ぎて残ったのは、空虚な愛)
Love in vain after those sweet days
(今は何千マイルも離れてしまった)
now some thousands miles away
(記憶、それが僕に残った全て)
Memories, are the all I have
(結局君の心を手に入れることはできなかった)
in the end couldn't get your heart
(苦みが最悪とは限らない)
Bitter taste is not the worst one
(分かるかい、僕の視点で見れば)
You see ? From my point of view
(ああ僕の愛しい人、君は素晴らしい女王様だ)
Oh my dear. You're the decent mistress
(これらは僕らが互いに愛するゲーム)
These are the games both we love
(欲望を秘めた無邪気な詐欺師)
Innocent deceiver with desires
(君のことが理解できなくなってしまう)
make me feel so confused about you
(僕は君が嘘吐きだなんて決して信じない、君の本質は)
I never think you're liar, your nature
(君の魂全てが、僕の日々を輝かせるんだ)
All your spirits make my days
(欲望を孕んだ無邪気な詐欺師)
Such a great deceiver with desires
(まるで蜃気楼の中に住まう女神だ)
like a goddess living in mirage
(僕は君が嘘吐きだなんて決して信じない、君の本質は)
I never think you're liar, your nature
(君の魂全てが、僕の日々を輝かせるんだ)
All your spirits make my days
(ああ、可愛い子ちゃん、どこにいるんだい)
Oh ! My babe. Where are you now ?
(うう、寂しいよ、アバズレめ)
Uh, I miss you, bitch
峰不二子というについてはオタクでなくても結構知っている方が多い有名キャラだと思います。男を騙して金品を掻っ攫う美女ですね。今回の作品はその峰不二子とを中心に描いた話です。
ある父子家庭の家でメイドとして働いていた不二子は、ある日家の前に現れた殺し屋ビンカムから逃げるようにと父から依頼され、少年ジーンと共に逃亡生活を送ることとなります。
殺し屋に追われることになったのはジーンが合言葉を知っている5億ドルで、それはジーンの父が息子の治療費にと横領したもの。なのにジーンは道中出会ったルパンと次元に5億の代わりに父の敵討ちを依頼してしまったり、逃亡先で不二子を「金目当てで近づいた泥棒」と騒いでしまったり･･･と言う感じで、お得意の男を手玉に取るスキルも少年には通じない不二子を楽しめる作品です。
殺し屋ビンカムや逃亡方法の所々にもしっかり不二子らしい行動があり、まだ今年制作された「銭形と2人のルパン」は観ていないのですが、「次元大介の墓標」「峰不二子の嘘」「血煙の石川五ェ門」はどれもハズレが無くてキャラの良い部分悪い部分が見られて面白いです。
微妙に子供に見せるのは気まずいシーンとかもあるのですが、ルパン作品が好きな方は観て損はないシリーズです。是非視てみてください。
それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。
参考
歌Innocent deceiver
アニメ峰不二子の嘘
