歌聴クブログ@遥

日本語以外の歌詞の歌を紹介するブログです

Throw Away Your Mask(ペルソナ5)

今回はペルソナ5のThrow Away Your Maskを載せたいと思います。
和訳すれば「仮面を剥ぎ取れ」みたいな感じでしょうか。

www.youtube.com


ペルソナに使われている歌はカッコ良い歌が多いです。
歌詞も合わせて知っていただけると嬉しいです。


(僕自身信じる信念)
Beliefs that I have my faith in
(それが日の目を見ることはなさそうだ)
It never seems to see the light of the day
(シャドウは僕の心境そのものだ)
Shadow is where my mind state's in
(なぜって、皆そうでしょ)
Cause people tend to be
(新しいことには敏感に反応する)
Sensitive to the new ways
(でも、このままじゃ駄目なんだ)
But it doesn't have to be like this

(叶えられる夢があるのに眠ったままじゃ駄目だ)
Don't sleep through dreams that can come true
(もう頬から涙が落ちることはない)
No more tears shall drop from your cheeks anymore
(もう偉大な志のために頑張る必要なんてないんだ)
You won't need to strive for greatness
(僕を信じろ)
Believe in me
(君が苦しむ必要はない)
That you don't need to suffer from
(何も)
Anything

(君は道を間違えてはいけないんだ)
You don't need to make a wrong turn
(ただただ、天上からの導きがあれば良い)
Just requires guidance from above 
(僕らにこんな葛藤は必要じゃない)
We don't need to have this conflict
(何故なら、僕は連れて行ける)
Cause I can take you
(歓声の湧きたつ所へ)
to the place of delight
(全ての人へ安定した秩序を与えることができるから)
Give peace of mind to the whole world

(叶えられる夢があるのに眠ったままじゃ駄目だ)
Don't sleep through dreams that can come true
(もう頬から涙が落ちることはない)
No more tears shall drop from your cheeks anymore
(もう偉大な志のために頑張る必要なんてないんだ)
You won't need to strive for greatness
(僕を信じろ)
Believe in me
(君が苦しむ必要はない)
That you don't need to suffer from
(何も)
Anything

(仮面を捨てても大丈夫だ)
You can throw your mask away
(もうごまかさないで良いんだ)
No more pretending
(君は長い間、縛られ続けている)
You've been tied down for the longest of the time
(自由になるんだ)
Be free
(君はもっと良くなるべきだ)
You deserve better
(君は永遠に自由であるべきだ)
You should forever be free

(叶えられる夢があるのに眠ったままじゃ駄目だ)
Don't sleep through dreams that can come true
(もう頬から涙が落ちることはない)
No more tears shall drop from your cheeks anymore
(もう偉大な志のために頑張る必要なんてないんだ)
You won't need to strive for greatness
(僕を信じろ)
Believe in me
(君が苦しむ必要はない)
That you don't need to suffer from
(何も)
Anything
×2

(もう、必要無い)
No more


ペルソナに使われている歌は歌詞がゲーム内容をかなり反映しているので、クリア後に改めて見てみると面白いかもですね。

ちなみに新しく発売された「ペルソナ5ザ・ロイヤル」は「ペルソナ5」の完全版とも言うべき作品で、無印の5だけでは曖昧になっていた部分も追でハッキリさせていたり、新キャラが登場したり、5を既にクリア済みだったりアニメ版を全部観た方でも楽しめる作品だと思います。
今から買うのならペルソナ5ザ・ロイヤルの方がオススメです。

www.youtube.com


1~4をプレイしていなくても単品でしっかり楽しめますし、今までのペルソナでは作業的になってしまうような印象を受けていたダンジョン探索の部分が楽しく遊べるように工夫されています。過去作をプレイして「ダンジョンが面倒臭かった」というイメージを持っている方にもプレイしていただきたい作品です。すごく改善されていますよ。
面白い作品なので、興味があったけどプレイしたことは無いという方がいれば是非ともプレイしてみてください。

それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。


参考


Throw Away Your Mask

ゲームペルソナ5ザ・ロイヤル

アニメペルソナ5