歌聴クブログ@遥

日本語以外の歌詞の歌を紹介するブログです

MENU

Rise(BAYBLADE X)

スーパーの入り口付近に果物の盛り合わせやお花が置かれるようになると「もう盆迎えの時期か~」となるのですが、この時期は同時に親戚ちび軍団の襲来時期でもあります。

お菓子とベイブレード接待の用意を進めていた所なので、今回はBAYBLADE XRiseを紹介させていただきます。今現在放送中のOPです。

www.youtube.com


ホビーアニメは子供向けのイメージが強いかもですが、このベイブレードXは大人でも楽しめるクオリティの高い絵と歌が使われていて見ごたえがあります。是非とも金曜夜にちびっこと一緒にリアルタイム視聴してみてください。


(僕は僕の道を信じている)
I believe in my way
(世界は動き続ける)
The world keeps on moving
(僕は歩きながら、転びそうになりながら)
I'm walking and stumbling
(何かに泣いているけれど、僕は折れない)
I'm crying'bout something, but I am not breaking
(立ち上がるんだ)
I rise

(若かりし頃の僕は夢見ていた)
A younger me was dreaming
(僕自身の未来像を)
Visions of my future self
(それらをポケットの奥深くに仕舞って)
I kept'em deep inside my pockets
(強く握りしめていた)
As I held and gripped them tight

(もし手を伸ばすのをやめられたのなら)
If I could just stop reaching
(そして諦めることに慣れたのなら)
And get used to giving up
(僕がこれまで感じていたことを和らげるだろう)
I'd ease up on what I've been feeling
(ずっと心の中にあった気持ちを)
All this time within my heart
(でも、、僕らは涙は流れることすら無いと知っている)
But we know tears won't even be streaming down
(きみがきみの目から見てその程度であれば)
From your eyes if you're that low
(知覚できないライバルは僕らの内側に潜んでいる)
The undetectable rival lives within our own

(もし真実を知ったとしても)
If you knew the truth
(僕は揺るがない)
But I will not sway

(僕は僕の道を信じている)
I believe in my way
(世界は動き続ける)
The world keeps on moving
(僕は歩きながら、転びそうになりながら)
I'm walking and stumbling
(何かに泣いているけれど、僕は折れない)
I'm crying'bout something, but I am not breaking

(きみの力を決して手放さないで)
Don't let go of your strength
(あらゆる夜を乗り越えて)
Through every kind of night
(太陽が毎回勝利するように)
And as the sun overcomes every time
(全てが間もなく昇る)
It's all about to rise

(僕らの明日の足跡)
Our footsteps of tomorrow
(その響き渡る音を残しながら)
Leave a sound as they echo
(結局、僕らはまっすぐ歩くことはできないから)
Turns out, we just cannot walk straight so
(ジグザグに進んでいくんだ)
Zig-zagging as we go
(でも僕らは、使い古された靴のことを忘れない)
But we know that the shoes we have overused
(流した汗のことも)
And the sweat that we've let flow
(今、永遠に輝く宝物へと変わろうとしている)
Are now transforming into a treasure that will glow forever
(決して諦めず、挑み続けるしかない)
I've gotta keep trying

(僕は僕の道を信じている)
I believe in my way
(世界は動き続ける)
The world keeps on moving
(僕は歩きながら、転びそうになりながら)
I'm walking and stumbling
(何かに泣いているけれど、僕は折れない)
I'm crying'bout something, but I am not breaking

(きみの力を決して手放さないで)
Don't let go of your strength
(あらゆる夜を乗り越えて)
Through every kind of night
(太陽が毎回勝利するように)
And as the sun overcomes every time
(全てが間もなく昇る)
It's all about to rise

(選択していく中で、僕は見失ってしまう)
Making choices, I lose track
(進んでは戻って)
I move forward and step back
(集めたものは失い、消えてしまう)
What I've gathered is lost and gone
(全ての仮定が間違っていたことが証明された)
All presumptions are proving wrong
(太陽はまた昇るだろう)
The sun will rise again
(そしてその光はきみを照らすだろう)
And reach you with its light
(大丈夫)
It's gonna be alright
(僕らの旅路は輝かしいものだから)
Our ongoing journey's bright

(僕は僕の道を信じている)
I believe in my way
(世界は動き続ける)
The world keeps on moving
(僕は歩きながら、転びそうになりながら)
I'm walking and stumbling
(何かに泣いているけれど、僕は折れない)
I'm crying'bout something, but I am not breaking

(きみの力を決して手放さないで)
Don't let go of your strength
(あらゆる夜を乗り越えて)
Through every kind of night
(太陽が毎回勝利するように)
And as the sun overcomes every time
(全てが間もなく昇る)
It's all about to rise

(全てが間もなく昇る)
It's all about to rise
(全てが間もなく昇るから)
It's all about to rise


ベイブレードXは実際売られているコマのおもちゃ「ベイブレード」を扱ったホビーアニメで、主人公のバード、エクス、マルチの3人がベイブレード大会のトップを目指して戦うようなストーリーになっています。分かりやすいです。

www.youtube.com


このアニメ&おもちゃの怖い所は、実際おもちゃ屋で売られているベイの方でも激しいバトルができてしまう所です。コマは金属でできていて、囲いのついた専用のスタジアムの中で蜂が飛んでいるような音を出しながら回転している様子は「いつか怪我するのでは...」と真面目に心配になるくらいです。実際当たると痛いです。

公式戦で大人部門もしっかり用意されているくらいに子供も大人もハマれる遊びなので、まずはアニメからどんなものか知ってみていただければ嬉しいです。

それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。


参考


Rise

アニメBAYBLADE X