歌聴クブログ@遥

日本語以外の歌詞の歌を紹介するブログです

MENU

Saudade(Biohazard RE:2)

今回はBiohazard RE:2の実況を見終わったので、エンディングに使われていたSaudadeを載せてみます。
ロック系のカッコ良い歌です。

www.youtube.com


ちなみに「プレイしてないんかい!」と思うかもですが、私ホラーゲームは見るのは平気なのですがプレイできない人です。そのためあくまでも実況で見聞きした感想記事なので、そこだけご了承くださいね。


(あの時間はどこに行っちまったんだ)
Where did the time go ?
(何年も走り続けて)
Running scared for so many years
(そして今、俺はここにいる)
And now I'm here
(見回しても誰も見つけられない)
I look round but I don’t see anyone
(何もかも、愛した者は全ていなくなっちまった)
Everything I love has come and gone
(装填された銃を持ち、一人歩く)
I walk alone with a loaded gun
(どうしてこうなった)
What went wrong ?

(全ての物語には2つの側面がある)
There's two sides to every story
(敗北か栄光の痛みかだ)
The defeat or the pain of the glory

(消えた、消えた)
Gone, gone
(全てが燃やし尽くされる)
It all burns away
(消えた、消えた)
Gone, gone
(何故こんなにも上手くいかないんだ)
But how did it go so wrong ?
(今は全てが消えて)
Now it's all gone
(思い出の中の苦痛)
The pain of remembering

(俺の日常はどこへ行っちまったんだ)
Where did my life go ?
(鏡を見る、しかし俺が見るのはなんだ)
I look in the mirror but what I see ?
(俺じゃない)
It ain't me
(通りは空想で塗り固められている)
These streets are paved with fantasies
(残り半分が何になれるのか)
Of what the other half can be
(しかし今、それは風に飛ばされてしまっている)
But now it's flying in the breeze

(全ての物語には2つの側面がある)
There's two sides to every story
(敗北か栄光の痛みかだ)
The defeat or the pain of the glory

(消えた、消えた)
Gone, gone
(全てが燃やし尽くされる)
It all burns away
(消えた、消えた)
Gone, gone
(何故こんなにも上手くいかないんだ)
But how did it go so wrong ?
(今は全てが消えて)
Now it's all gone
(思い出の中の苦痛)
The pain of remembering
(消えた、消えた)
Gone, gone
(昨日の事は忘れろ)
Forget yesterday
(消えた、消えた)
Gone, gone
(苦痛に見合う程の価値はない)
It ain't worth the pain
(消えた、消えた)
Gone, gone
(苦痛に見合う程の価値はない)
It ain't worth the pain
(思い出の中の苦痛)
The pain of remembering

(全ての物語には2つの側面がある)
There's two sides to every story
(敗北か栄光の痛みかだ)
The defeat or the pain of the glory

(暗い夜明け)
Dark, dawn
(全てが燃やし尽くされる)
It all burns away
(暗い夜明け)
Dark, dawn
(何故こんなにも上手くいかないんだ)
But how did it go so wrong ?
(今、全てが消えた)
Now it's all gone
(暗い夜明け)
Dark, dawn
(昨日の事は忘れろ)
Forget yesterday
(暗い夜明け)
Dark, dawn
(苦痛に見合う程の価値はない)
It ain't worth the pain
(消えた、消えた)
Gone, gone
(苦痛に見合う程の価値はない)
It ain't worth the pain
(思い出の中の苦痛)
The pain of remembering

(消えた、消えた)
Gone, gone
(消えた、消えた)
Gone, gone
(消えた、消えた)
Gone, gone
(苦痛、思い出の中の苦痛)
The pain, the pain of remembering

(暗い夜明け)
Dark, dawn
(昨日の事は忘れろ)
Forget yesterday
(暗い夜明け)
Dark, dawn
(苦痛に見合う程の価値はない)
It ain't worth the pain
(消えた、消えた)
Gone, gone
(苦痛に見合う価値はない)
ain’t worth the pain !
(苦痛に見合う程の価値はない)
It ain't worth the pain
(苦痛、思い出の中の苦痛)
The pain, the pain of remembering


バイオハザードシリーズはゲームをあまりやらない方でも名前や雰囲気は知っている有名作ですね。
今回の作品はそのナンバリングタイトルの2作目を現代のCG技術でリメイクした作品で、内容自体は過去に発売された2と同じですが、キャラの見た目が劇的に綺麗に、クリーチャーのグロ度も増しています。

www.youtube.com


内容はその日初出勤の予定だった新米警官のレオンが勤務先に向かった所、何故か町がゾンビだらけの状態でした。
そしてゾンビを倒しながら進んでいくと、何故そのようなことになったのかが行く先々の資料や人との会話によって明かされていく・・・という、ゾンビものらしいストーリーになっています。

バイオハザードは歴代キャラとの繋がりや時系列があるので過去作をやっているとさらに楽しめるのですが、どの作品から遊んでもしっかり楽しめます。
人気作品なだけあって実況動画も結構あるので、リメイク前の2をプレイした経験がある方や、「プレイは無理だけど見るのは平気」という方は是非動画サイトなどで見てみてください。

それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。


参考


Saudade

ゲームBiohazard RE:2