BROKEN GAMES(シャングリラ・フロンティア)

今年最後の投稿となりますので、先にご挨拶を。

本ブログを覗いてくださっている方々、いつもありがとうございます。
良いメロディーというのは生まれた国に関係無く感動を与えてくれるものですが、歌詞の意味を知るとさらに素晴らしいものになるので、これからも色々な歌を紹介していければな、と思っています。
来年も気になる歌があれば聴いて知っていただければ嬉しいです。
良いお年をお過ごしくださいませ。

さて、今日はどの歌を紹介しようかなーと思ったのですが、最近見始めたアニメを布教したいのでシャングリラ・フロンティアのBROKEN GAMESを紹介させていただきます。
一度でもCMなどで見たことある方なら多分「これか」と思い出す、あの鳥頭です。

www.youtube.com

アニメ内容に沿った歌です。毎回書いている気もしますが、アニメのために作られた歌大好きです。
日本語と英語のミックスなので聞き取りやすい歌です。是非聴いてみてください。

シールド防具捨て　headgear　トリ被り
I'm a hustler　ステータス　オンリー　LUCK　振り
(パリィ　パリィ　これが俺のスタイル)
パリィ　パリィ　now this is my style
(ぶっ壊れのゲームを夜通し遊ぶ...あの騎士は誰だ)
playing broken games all night... who's that knight ?

(壊れた　ゲーム　なら　病気)
壊れた　GAME　なら　sickness
(毒　ばら撒かれて　辛抱強く)
toxic　ばら撒かれて　patient
ギリギリ倍飛ぶ心臓
(混沌枯らす　掴み取る　“バグらす”かまず)
混沌枯らす　get it　“バグらす”かまず
(散々な　仕掛け)
散々な　gimmick
(ニューゲーム　通称　自殺)
new game a.k.a suicide ??
(そんなこと知ったことか)
I don't give a damn

(やれ、やるんだ)
Do it, Do it
まだだだ　NO　まだ足らない
(やれ、やるんだ)
Do it, Do it
NO　まだ足らない
(やれ、やるんだ)
Do it, Do it
NO　まだ足らない
(俺はまだ行ける)
I still can go

誰も彼も　汚れて見えて
あれもこれも　全て壊れて見えた
(俺たちはやれる、行けるさ)
we can go, we can go
(山の頂へ、落ちることは恐れない)
to that mountain top, not afraidto drop
(この世界はいずれ俺の手に...言うまでもないだろ)
this world is going to be mine... duh

(汚れきった世界が俺を駄目にした)
Dirty dirty world destroyed me
(遅すぎるぜ･･･俺は壊れてんだ)
too late... I'm a Broken !!
(不気味な　ゾンビ達は皆殺しだ)
不気味な　zombies kill'em all
(夜通しゲームを遊ぼう、怠惰な世界のために)
up all night playing game for lazy world
明日が見えない

(もう時間が無い)
Time is up
朝から晩　nah　朝方まで　dance
(もう時間が無い)
Time is up
(チャンスの輪を回すのをやめられない)
I can't stop spinning the wheel of chance
(もう時間が無い)
Time is up
(ランス　今は違う、俺は二刀流で行く)
ランス？ not now, I'm going with two-sword
(もう時間が無い)
Time is up
(黒板に書かれていないものもあるんだぜ)
there's something never written on the blackboard

(今がその時だ)
This time
まだだだ　NO　まだ足らない
(もう一回)
One more time
NO　まだ足らない
(最後の一回)
One last time
NO　まだ足らない
(俺はまだ行ける)
I still can go

誰も彼も　汚れて見えて
あれもこれも　全て壊れて見えた
(俺たちはやれる、行けるさ)
we can go, we can go
(山の頂へ、落ちることは恐れない)
to that mountain top, not afraid to drop
(この世界はいずれ俺の手に...言うまでもないだろ)
this world is going to be mine... duh

(今がその時だ)
This time
まだだだ　NO　まだ足らない
(もう一回)
One more time
NO　まだ足らない
(最後の一回)
One last time
NO　まだ足らない

(夜通しで)
All through the night
(これだ、この時を待ってたぜ)
this is what I've waited for
ただこの時を
(以前はこうではなかった)
I had nothing before
(でも、もう退屈しない)
but I'm not bored anymore

誰も彼も　汚れて見えて
あれもこれも　全て壊れて見えた
we can go, we can go
(山の頂へ、落ちることは恐れない)
to that mountain top, not afraid to drop
(この世界はいずれ俺の手に...)
this world is going to be mine... duh

シャングリラ・フロンティアは今よりもちょっとゲーム技術が発展したような世界で生きる陽務楽郎(ゲーム内での名前はサンラク)が神ゲーと称されるオンラインゲーム、シャングリラフロンティアを始めたことで彼と彼の周りやゲーム内で色々と事件が起きていくような物語です。

彼はそれまで数々のクソゲー(つまらないゲーム、システムに欠陥があるゲームなど)を遊んで鍛えられてきた猛者中の猛者で、神ゲーであるシャングリラ・フロンティアもクソゲーマー目線と高いプレイヤースキルを駆使して攻略し、オンラインゲームあるあるの「誰も今まで気づかなかった要素」を次々と見つけ出し、他プレイヤーの注目を集めていくことになります。

www.youtube.com

ゲームをやっている方でないと「？」となるような身内ネタにも説明があるため、結構親切に作られているアニメだと思います。
漫画版もアニメ版とあまり印象変わらず読めるためおすすめなのですが、アニメ版は現在Youtubeで25話まで無料公開されているので、気になる方は今のうちにアニメ版を観てみることをおすすめします。

www.youtube.com