歌聴クブログ@遥

日本語以外の歌詞の歌を紹介するブログです

Aria(BERSERK)

今回は造語の歌を紹介したいと思います。
BERSERK黄金時代篇の主題歌に使われていたAriaという歌で、歌手の方が歌詞の意味を公開していないため未だに内容は不明らしいです。

 

www.youtube.com


男性ですが高音の音がとても綺麗な方で、ものすごく個性的で頭に残る歌です。
一応耳コピで歌詞にしてみたのですが、これをきちんと歌える方は本人以外にいるのでしょうかね。


(クラゥゼ・ソウ・フレスカ・シュ・ワイ・ラ・イフリア)
crauze sou fresca shu wai ra ifria
(シュス・プレ・ラ・マスティ・オルカ・シア)
syus pre ra masty Orca sia
(ダス・スワ・フレスタ・スライヴ・レ・ガン・レ)
das suwa fresta swraiv re gann re
(クラウゼ・グルォ・マスト・ア・トワイ・クライ・シ・ア・イ)
crauze grruo mast a twai kry si a i

(シュスカ・フラン・フラム・イワン)
shus ca fram fram iwan
(トゥ・ミ・ファン・ミ・アシュ・クォ・フィン)
to mi fan mi ash qwo fin
(シュス・カ・ファン・ス・ス・コ・フィン)
shus ca fam syus co fin
(トゥミ・ファリ・アシュ・クォ)
to mi fari ash qwo

(アク・デ・ソゥ・ジャスカ・ストロイ・ドイ・シン・ディ)
ack de sou jaska stroi doi sin dhy
(ダス・クレ・ノウ・モシ・ヴァイ・クヮイ・クイン・ディ)
das cre nou mosi vai qwai qwin dhi
(ラズ・エスオ・クラス・バ・サフレ・エイン・ジェ)
raz es o cras ba safre en ge
(シフティ・ザレス・タコル・ディファ・イ)
sifty zares tacoar difa i

(シュスカ・フラム・フラム・イワン)
shus ca fram fram iwan
(トゥ・ミ・ファン・ミ・アシュ・クォ・フィン)
to mi fan mi ash qwo fin
(シュスカ・ファン・スュスコ・フィン)
shus ca fam syus co fin
(トゥ・ミ・ファリ・アシュ・クォ)
to mi fari ash qwo

(ハウ・コゥ・リュン・シス・トレン)
hau co ryun siss to ren
(ダスティ・クロイ・ザスティ・ツヮイ・クラ・イ・ヤ)
dasty kroy zasty ztai kra i ya
(サイ・ゾイ・リュ・ディクシィ・デン)
sai zoi ryu dixy den
(ラニス・クロイ・ジェニ・ツヮイ・カ・イ・ヤ)
ranis kroy seni ztai ka i ya

(ハウ・コゥ・リュン・シス・ト・レン)
hau co ryun siss to ren
(ダスティ・クロイ・ザスティ・ツヮイ・クラ・イ・ヤ)
dasty kroy zasty ztai kra i ya
(サイ・ゾイ・リュ・ディクシィ・デン)
sai zoi ryu dixy den
(ラニス・クロイ・ジェニ・ツヮイ・カ・イヤ)
ranis kroy seni ztai ka i ya

(クラゥゼ・ソウ・フレスカ・シュ・ワイ・ラ・イフリア)
crauze sou fresca shu wai ra ifria
(シュス・プレ・ラ・マスティ・オルカ・シア)
syus pre ra masty Orca sia
(ダス・スワ・フレスタ・スライヴ・レ・ガン・レ)
das suwa fresta swraiv re gann re
(クラウゼ・グルォ・マスト・ア・トワイ・クライ・シ・ア・イ)
crauze grruo mast a twai kry si a i

(シュスカ・フラン・フラム・イワン)
shus ca fram fram iwan
(トゥ・ミ・ファン・ミ・アシュ・クォ・フィン)
to mi fan mi ash qwo fin
(シュス・カ・ファン・ス・ス・コ・フィン)
shus ca fam syus co fin
(トゥミ・ファリ・アシュ・クォ)
to mi fari ash qwo

(ハウ・コゥ・リュン・シス・ト・レン)
hau qow ryun siss to ren
(ダスティ・クロイ・ザスティ・ツヮイ・クラ・イ・ヤ)
dasty kroy zasty ztai kra i ya
(サイ・ゾイ・リュ・ディクシィ・デン)
sai zoi ryu dixy den
(ラニス・クロイ・ジェニ・ツヮイ・カ・イヤ)
ranis kroy seni ztai ka i ya

(ハウ・コゥ・リュン・シス・ト・レン)
hau qow ryun siss to ren
(ダスティ・クロイ・ザスティ・ツヮイ・クラ・イ・ヤ)
dasty kroy zasty ztai kra i ya
(サイ・ゾイ・リュ・ディクシィ・デン)
sai zoi ryu dixy den
(ラニス・クロイ・ジェニ・ツヮイ・カ・イ・ヤ)
ranis kroy seni ztai ka i ya

(ハウ・コゥ・リュン・シス・ト・レン)
hau qow ryun siss to ren
(ダスティ・クロイ・ザスティ・ツヮイ・クラ・イ・ヤ)
dasty kroy zasty ztai kra i ya
(サイ・ゾイ・リュ・ディクシィ・デン)
sai zoi ryu dixy den
(ラニス・クロイ・ジェニ・ツヮイ・カ・イ・ヤ)
ranis kroy seni ztai ka i ya

(ハウ・コゥ・リュン・シス・ト・レン)
hau qow ryun siss to ren
(ダスティ・クロイ・ザスティ・ツヮイ・クラ・イ・ヤ)
dasty kroy zasty ztai kra i ya
(サイ・ゾイ・リュ・ディクシィ・デン)
sai zoi ryu dixy den
(ラニス・クロイ・ジェニ・ツヮイ・カ・イ・ヤ)
ranis kroy seni ztai ka i ya


この歌が使われているBERSERKは内容がかなり暗い作品で、絵はデッサン作品並みの画力でビッシリ描き込まれていて、さらに開始から約30年経った今でも未完のまま続いている・・・という、色々と有名な漫画作品です。
BERSERK黄金時代篇はその漫画の中の過去編部分を3部に分けてアニメ化したもので、主人公のガッツが「鷹の団」と出会い色々なものを得て、「蝕」で得たものほぼ全てを失うまでを描いた作品です。

 

www.youtube.com


現代編はいくつかアニメ化され地上波で放送されましたが、過去編は特にグロ描写と性描写が出てくる作品なので、恐らくは地上波では出せない作品かと思います。
しかし本当にすごい作品なので、是非アニメ版でも漫画版でも、できれば両方見てみていただければ嬉しいです。

 

それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。

 

 

参考


Aria

Ash Crow - 平沢進 ベルセルク サウンドトラック集

Ash Crow - 平沢進 ベルセルク サウンドトラック集

  • アーティスト:平沢進
  • 発売日: 2016/09/14
  • メディア: CD
 

アニメBERSERK

ベルセルク黄金時代篇 Blu-ray BOX

ベルセルク黄金時代篇 Blu-ray BOX

  • 発売日: 2016/06/22
  • メディア: Blu-ray
 

漫画BERSERK

ベルセルク (1) (ヤングアニマルコミツクス)

ベルセルク (1) (ヤングアニマルコミツクス)