歌聴クブログ@遥

日本語以外の歌詞の歌を紹介するブログです

MENU

HUGs(ガチアクタ)

6月のはずなのに一昔前なら夏休み間近くらいの暑さになっている気がします。現代っ子はこんな中登校していて熱中症とか大丈夫なのだろうかと心配になりますね。

今回は撮り溜めしたままだったガチアクタをようやく見始めたので、ガチアクタ1クール目のオープニングのHUGsを紹介させていただきます。

youtu.be


歪んだ世界を皮肉っているようなガチアクタっぽい内容なので、是非作品内容と一緒に知ってほしい歌詞です。シャウトあるのでちょっと音量注意で聴いてみてください。


(絶対に諦めるな、ずっとだ)
NEVER LET GO FOREVER
NEVER LET GO FOREVER
NEVER LET GO FOREVER
NEVER LET GO FOREVER

(世界よ、今が変わる時だ)
World, now change !
(ああ)
Yeah !

(綺麗な汚れの中に、お前は何を見る)
What do you see in the "CLEAN DIRTS" ?
(痛みを感じるのか)
Feel the pain ?
(運命を哀れむのか)
Pity fate ?
(価値のない名声なんか要らない)
I don't need worthless fame
(笑い方すら知らないなんて、おかしいと思わないか)
Isn't it funny that you do not even know how to laugh ?

(天使の落書きが落書き禁止の壁に描かれている)
Graffiti painted by an angel on a no-graffiti wall
(くだらない連中は嘘を放置するのか)
有象無象 嘘を放置?
(たくさんのゴミは誰が片付けるのか)
幾多の芥 誰が掃除?
(偏った価値観で何を無価値と決めるのか)
偏りがち 何が無価値?
(俺に施しをくれる人はいないのか)
NO GIVERS FOR ME ?

(俺を放さないでくれ)
"Never let me go"
"Never let me go"
"Never let me go"
(もしそれが言えたなら)
If I could say that
(俺を愛してくれ、救ってくれ)
Love me and save me
(でも結局、その想いは届かないまま)
Remains unreached anyway
(分かってる、だけど)
I know that but…

抱きしめてほしい
グチャグチャなぼくを壊すぐらいに Ah
サヨナラ言えずに愛を吹き込む
(もう一度目覚めさせてくれ)
Wake me up again !
(もう一度生かしてくれ)
Revive me again !
(何度でも俺を見てくれ)
See me again and again !!

(俺を救わせてくれ)
Let me save

(誰にも見えないすべてのものを)
All that no one sees
(俺の内面では見えている)
I see what's inside of me
(とても不安定なものを)
So insecure

(そこから抜け出す方法がない)
There is no way out of it
(俺は自分自身を認められない)
I can't admit, I can't admit myself
(何があっても、何があっても、今は)
No matter what, no matter what, now
(今の俺は恐怖に覆われている)
Dread is covering me

(ゼロに戻れたらいいのに)
Wish I could go back to zero
(俺を放さないでくれ)
"Never let me go"
"Never let me go"
"Never let me go"
(君には届かない)
It won't reach you
(分かってる、だけど)
I know that but…

抱きしめてほしい
グチャグチャな心をゆるすくらいに Ah
"ありがとう言えたら" 涙響かす
(もう一度目覚めさせてくれ)
Wake me up again !
(もう一度生かしてくれ)
Revive me again !
(何度でも俺を見てくれ)
See me again and again !!

(苦しすぎて、もう痛さも分からない)
Hurt so much that I lost track of the pain
(愛が拷問みたいに感じるんだ)
Love feel like torture

(悲しすぎて、もう泣き方も分からない)
So sad that I don't even know how to cry
(俺を放さないでくれ)
Never let me go
(もしそれが言えたなら)
If I could say that

(絶対に諦めるな、ずっとだ)
NEVER LET GO FOREVER
(この汚れが取れないんだ)
Can't get the stink off
(絶対に諦めるな、ずっとだ)
NEVER LET GO FOREVER
(それでも生きなきゃならない)
But I have to live
(絶対に諦めるな、ずっとだ)
NEVER LET GO FOREVER
(一つ、話をしてもいいか)
Can I tell you one
(絶対に諦めるな、ずっとだ)
NEVER LET GO FOREVER
(俺の最後の秘密を)
Last secret of mine ?
(絶対に諦めるな、ずっとだ)
NEVER LET GO FOREVER
(俺は愛がどこにあるのかを知っている)
I know where love is
(絶対に諦めるな、ずっとだ)
NEVER LET GO FOREVER
(それがどんなものなのかを知っている)
I know what it is like
(絶対に諦めるな、ずっとだ)
NEVER LET GO FOREVER
(だけど、忘れてしまったんだ)
But I've forgotten
(絶対に諦めるな、ずっとだ)
NEVER LET GO FOREVER
(ただ一つだけ、それに触れる方法を)
Just one thing: how to touch it

抱きしめてほしい
グチャグチャなぼくを壊すぐらいに Yeah
サヨナラ言えずに愛を吹き込む
(俺を抱きしめて、抱きしめてくれ)
Hug me, hug me !

重なった景色のままで
誰も知らない歌聞かせて
今夜だけ 今夜だけ そっと
心どしゃぶりの時でも
一つだけ 魔法みたいに
抱きしめて 抱きしめて
抱きしめて 抱きしめて ギュッと


ガチアクタは美しく清潔な地域から隔離された犯罪者のスラムでゴミを拾って暮らしていた少年「ルド」が、ある日身に覚えのない罪を着せられ、地へ落とされてしまう底辺スタート系です。

地に落とされた先は息をすることも難しい有害物質が漂うゴミだらけの世界なのですが、そこでルドは自分と同様にゴミに価値を見出せる「掃除屋」の人々と出会い、自分を冤罪で地に落とした者たちへの復讐を胸に掃除屋の一員として成長していく物語となっています。

youtu.be


付喪神などに似た物を大切に長く使うことが大きく関わる作品になっていて、原作の漫画版とはちょっと順番が違う部分がありますが内容的には一緒で、アニメ版の方が構成的に分かりやすいような順になっています。

ちなみに個人的には底辺スタート系の物語は大好きなのですが、胸糞展開も多いので苦手な方は注意かもです。
大丈夫な方なら画力も見応え抜群で挿入歌もカッコ良いアクションアニメになっているので、是非観てみてください。

それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。


参考


HUGs

アニメガチアクタ

漫画ガチアクタ