歌聴クブログ@遥

日本語以外の歌詞の歌を紹介するブログです

Devils Never Cry(Devil May Cry 3)

今回はDevil May Cry 3Devils Never Cryを載せてみます。
シャウト系の声と綺麗な声のギャップが個人的に好きな歌です。

www.youtube.com


「デビル」とついてるくらいなので想像つく方もいるかと思うのですが、このゲームは敵味方全てにおいて悪魔が大きく関わる作品です。その雰囲気にもすごく合ってる歌だと思います。


(セカンドチャンスのために魂を鍛えろ)
Steel a soul for a second chance
(だが、お前が人になることは無い)
But you will never become a man
(俺が選んだ責め苦が俺を強くしてくれる)
My chosen torture makes me stronger
(飢えに切望する人生の中)
In a life that craves the hunger
(自由と、命への探求)
A Freedom and a quest for life
(審判の夜が終わるまで)
Until the end the judgment night

(俺を祝福しろ、お前の与える光で)
Bless me with your gift of lights
(審判の夜に正当な判決を)
Righteous cause on judgment nighs
(光が飲みこまれ悲しみを感じる)
Feel the sorrow the light has swallowed
(明日が無くなる自由さを感じる)
Feel the freedom like no tomorrow

(魂の終焉のため、癒すため前へ進む)
Stepping forth a cure for soul's demise
(犠牲者の泣き叫ぶ涙を刈り取れ)
Reap the tears of the victims cries
(苦痛の叫びを聞くためにさらに切望しろ)
Yearning more to hear the suffer
(俺が奥底に入れている悪魔の叫びをな)
Of a demon as I put it under
(過去を殺せ、やつら全てを殺す時だ)
Killed before, a time to kill them all
(公平な法は受け継がれる)
Passed down the righteous law
(俺の中にある正義に順えばいい)
Serve a justice that dwells in me
(この目に見える限りあたりは死体だらけだ)
Lifeless corpse as far as the eye can see

(目に見える限り)
The eye can see

(俺を祝福しろ)
Bless me with the
(葉は木から落ち)
Leaf off of the tree
(その上で俺は見る)
On it I see
(自由による支配)
The freedom reign
(俺達は落ちている)
We are falling
(光が呼んでいる)
The light is calling
(俺の中にある涙)
Tears inside me
(俺を鎮めてくれ)
Calm me down
(真夜中が呼んでいる)
Midnight calling
(解決の霧)
Mist of resolving
(俺に戴冠させろ)
Crown me, with the
(純粋な緑の葉を)
Pure green leaf
(我が父を称賛しろ)
Praise to my father
(水により祝福された)
Blessed by the water
(黒い夜、暗い空)
Black night, dark sky
(悪魔どもが泣く)
The devils cry
×2

(復讐まみれの生、受けなければならない試練)
Life of vengeance, a passive test
(俺が墓に入り休まる時まで)
Until the grave I will rest
(崩れるその時まで、重圧を)
Engage the pressure until it crumbles
(命無き黒い魂の存在が、崩れ去るまで)
The existence of the lifeless black souls
(神聖なる戦場へ)
Onward to the sacred battlefield
(正当さと規律が明らかにされた場所)
Where justification and limits are revealed
(怒り狂ったヤツらを鋼の武器で制覇しろ)
Tools of steel in rage they conquer
(犠牲者を殺害して排除しろ)
Weed out the killing of victims stalker
(狂気を終わらせるための圧倒的な力)
The powers proven to end the madness
(悪を終わらせるために俺が手にしたもの)
Upon I take it to end the savage
(真実を意味する一閃の光)
The rays of light a truth of meaning
(俺に眠る父の血が切望している)
To my father the blood is pleading
(正義の怒りを全員が感じる)
A justice rage for all to feel
(無邪気な泣き声と憎しみの鳴き声に)
With innocent cries and hatred squeals
(ますます悪魔は満足しているらしい)
The gore of evil seems to satisfy
(傷つけられ静まった、殺された時)
When slain an maimed and pacified

(俺が選んだ責め苦が俺を強くしてくれる)
My chosen torture makes me stronger
(飢えに切望する人生の中)
In a life that craves the hunger
(自由と、命への探求)
A Freedom and a quest for life
(審判の夜が終わるまで)
Until the end the judgment night

(足跡を見る、しかし辿る事は無い)
Watch the footsteps but never follow
(もしお前が明日も生きていたいのなら)
If you want to live tomorrow
(セカンドチャンスのため魂を鍛えろ)
Steel a soul for a second chance
(だが、お前が人になることは無い)
But you will never become a man


デビルメイクライは結構歴史があるアクションゲームでして、これは3作目ですが今現在5作目まで出ています。
剣や二丁拳銃など武器を選ぶことができて、それぞれコンボがあって動きが格好良いです。
恰好良く動くために腕の鍛え甲斐がありますし、何より中二心をガッチリ掴んでくれるアクションゲームですよ。

www.youtube.com


1、2、3、4、5全部面白いゲームです。ただ一番主人公のダンテが格好良く思えるのは3かもしれないです。マーベルvsカプコンという格闘ゲームに参戦しているのも3のダンテですし、3に思い入れが深いファンは結構多いと思います。

超人系主人公なので現実系のアクションゲーム好きにはちょっと向かないかもなのですが、アクションゲームが好きな方は最新作からでも是非手に取っていただけたら嬉しいです。

それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました。


参考


Devils Never Cry

DEVILS NEVER CRY(スタッフロール)

DEVILS NEVER CRY(スタッフロール)

  • 発売日: 2016/02/17
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

ゲーム Devil May Cry 3

デビル メイ クライ 3

デビル メイ クライ 3

  • 発売日: 2005/02/17
  • メディア: Video Game
 
Devil May Cry 3 Special Edition|オンラインコード版

Devil May Cry 3 Special Edition|オンラインコード版

  • 発売日: 2020/02/20
  • メディア: Software Download