歌聴クブログ@遥

日本語以外の歌詞の歌を紹介するブログです

Gospel Of The Throttle(DRIFTERS)

前回は静かな歌を書いたので今回はロック系の歌を書いてみます。

 

アニメDRIFTERSのオープニングソングとして使われていたGospel Of The Throttleです。

www.youtube.com


直訳すると「スロットルのゴスペル」なのですが、日本語的には「スロットルの歌」と割り切って言ってしまった方がしっくりする気がします。

 

ノリが良い曲でサビは繰り返しなので覚えやすい歌です。歌詞を見ての通りバイクで突っ走る人の歌なので、男らしい声の方が歌ったらきっとカッコ良いですよ。

 


(モーターを回していれば俺はいつでも大満足)
Just give me the feeling push my motor everyday
(スロットルの歌、エンジンを最大まで押し込んで)
Gospel of the throttle, push my engine all the way

 

(歌えよ)
Singing

Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

 

(ドライブだ)
Driving
(ねじれくねりを横に突っ切って)
Twisting turning sideways
(このプレッシャーは他じゃ味わえないね)
I can't take this pressure no more
(暴風みたいな激しい愛を感じるぜ)
Got a love like a hurricane
(俺の愛を感じる)
I got my love
(この愛を感じる)
I got this love
(自分だけの暴風を見つけたんだ)
I got my hurricane

 

(スピード超過だってなら捕まえてみろよ。俺はいつでもモーター回してるぜ)
Catch me if I'm speeding, push my motor everyday
(エンジンを最大に押し込んで、筋肉が張り切ってる)
Hustle of the muscle, push my engine all the way

 

(みなさーん)
Everybody

Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

 

(ドライブだ)
Driving
(ねじれくねりを横に突っ切って)
Twisting turning sideways
(このプレッシャーは他じゃ味わえないね)
I can't take this pressure no more
(暴風みたいな激しい愛を感じるぜ)
Got a love like a hurricane
(俺の愛を感じる)
I got my love
(この愛を感じる)
I got this love
(自分だけの暴風を見つけたんだ)
I got my hurricane

 

(ドライブだ)
Driving
(ねじれくねりを横に突っ切って)
Twisting turning sideways
(このプレッシャーは他じゃ味わえないね)
I can't take this pressure no more
(暴風みたいな激しい愛を感じるぜ)
Got a love like a hurricane
(俺の愛を感じる)
I got my love
(この愛を感じる)
I got this love
(自分だけの暴風を見つけたんだ)
I got my hurricane

 


・・・まぁ、アニメにはバイク出てきませんけどね。
戦闘機とか戦艦が出てきたので今後の展開次第では出るかもしれませんが、アニメ内容とは通じる所がない感じの歌です。かっこいいけどそこが個人的に残念。

 

アニメ内容はDRIFTERS(漂流者たち)の名前から何となく察した方もいるかと思いますが、異世界転移系の話です。

 

www.youtube.com

 

ただ近頃のアニメとは違ってチート魔法や俺強ぇ系の要素は無く(敵勢力には何故かありますが)日本史や世界史などの本に乗っているような人物たちが謎の男「ムラサキ」に異世界転移させられ、それぞれの元いた時代や場所の知識を使って、あくまでもそれぞれの信念に基づいて異世界の人々や敵と関わっていくような感じのストーリーです。

このアニメを含めた平野耕太さんの作品は、ハマる方はガッツリハマりますが、時折急に入ってくるおフザケ要素やお下品要素の通称「ヒラコー節」が苦手な方もいます。


賛否両論な作品なのですが、そういうのが大丈夫な方はきっと楽しめると思うので是非観てみてください。

 


参考


Gospel Of The Throttle

Gospel Of The Throttle 狂奔REMIX ver.

Gospel Of The Throttle 狂奔REMIX ver.

  • 発売日: 2018/12/22
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

アニメDRIFTERS

漫画DRIFTERS

ドリフターズ(1) (ヤングキングコミックス)

ドリフターズ(1) (ヤングキングコミックス)