本日はアニメログ・ホライズンのオープニングに使われていたDatabaseを和訳してみます。 www.youtube.com 早口なので歌いにくいと思うのですが、何故かサビの部分だけは結構すぐに覚えられる歌だったりします。(見返りがでかくなる)Counteraction rising(そ…